Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Critiquer une assertion du dest. pour son contenu de valeur négative OU Contester une assertion.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question partielle à prédicat de capacité du dest. valant pour une réponse dévalorisante pour le dest. — mode substitutif (dyspragmie du dest.)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ comment peux-tu dire que [p] ? ] [ tu n'en sais rien ]
monol. : [ comment tu peux dire un truc pareil ? ] [ tu n'as rien compris ! ]

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 32
Mais comment […] peux-tu dire que tu n'as pas eu de plaisir [au théâtre] ? Ta grand-mère nous a raconté que tu ne perdais pas un mot de ce que la Berma disait, que tu avais les yeux hors de la tête, qu'il n'y avait que toi dans la salle comme cela.

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 277
« Ah ! je ne sais pas, c'est très possible », dit Françoise qui était là et qui entendait pour la première fois le nom de Charcot comme celui de Boulbon. Mais cela ne l'empêchait nullement de dire : « C'est possible. » Ses « c'est possible », ses « peut-être », ses « je ne sais pas » étaient exaspérants en pareil cas. On avait envie de lui répondre : « Bien entendu que vous ne le saviez pas puisque vous ne connaissez rien à la chose dont il s'agit ; comment pouvez-vous même dire que c'est possible oupas, vous n'en savez rien ? En tout cas maintenant vous ne pouvez pas dire que vous ne savez pas ce que Charcot a dit à du Boulbon, etc., vous le savez puisque nous vous l'avons dit, et vos "peut-être", vos "c'est possible" ne sont pas de mise puisque c'est certain. »

• 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 106, 1970]
MEYERBOOM. — Comment pouvez-vous dire que c'est la forme naturelle d'une affaire cinématographique, alors que depuis que le monde existe, jamais, (il insiste) JAMAIS aucune affaire cinématographique n'a eu cette forme-là ?

• 1989 Monsieur Hire, film de Patrice Leconte [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 391, 1990]
Alice : — Vous, c'est pas pareil, on voit que vous êtes gentil. Hire : — Comment pouvez-vous dire ça, vous ne me connaissez pas.

• 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 433, 1994]
Martine : — Et mon plus grand défaut, c'était quoi ?. François : — Je sais pas. Martine : — Si, dis-le, ça pourrait m'aider. François : — Indifférente. Martine : — Indifférente ? Comment tu peux dire un truc pareil ? T'as rien compris hein ?