Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × formulaire.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Renforcer un acte d'information.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ si je te disais ce que j'ai fait ] [ tu ne me croirais pas ]
¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnire, p. 362
"D'ailleurs AndrŽe m'exaspre. Elle est assommante. Je ne veux plus sortir avec elle. Vous
pouvez l'annoncer aux gens qui vous ont dit que j'Žtais revenue ˆ Paris pour elle. Si je vous
disais que depuis tant d'annŽes que je connais AndrŽe, je ne saurais pas vous dire comment est
sa figure tant je l'ai peu regardŽe!"
¥ 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 106, 1970]
ASTRUC. Ñ Et si je vous disais, moi aussi, que ce contrat [quÕon vous a donnŽ]
n'est pas trs sŽrieuxÉ et qu'il y a un train commode, ˆ 8 h 36, pour retourner chez vous. IRƒNƒE
(menacant). Ñ Je dirais que c'est [Franoise] qui vous a montŽ le coup etque vous tes un autre
Judas.
¥ 1980 ExtŽrieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 310, 1983]
LEO : Ñ Si j'te disais c'que j'ai faitÉ tu me croirais pas. BONY : Ñ Accouche ! Leo : Ñ J'ai fait l'amour dans un taxi !
¥ 1989 La vie et rien d'autre, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 389, 1990]
Abel : Ñ Note, on est comme on est, parce que ces planquŽs de Parisiens, ils ont peut-tre la vie facile mais c'est bien tous que des cocus. Si je te disais, en perm', leurs bonnes femmes... Combien j'en ai arrangŽes !