Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Refuser d'tre actant.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ pourquoi tu [fais a] ? ] [ on me paierait cher ]
1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du ct de chez Swann, p. 248
Mais le marbre [=Mme Verdurin, muette] finit par s'animer et fit entendre qu'il fallait ne pas
tre dgot pour aller chez ces gens-l, car la femme tait toujours ivre et le mari si ignorant
qu'il disait collidor pour corridor. On me paierait bien cher que je ne laisserais
pas entrer a chez moi conclut Mme Verdurin, en regardant Swann d'un air imprieux.
1979 Il y a longtemps que je t'aime, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 237, 1979]
BRIGITTE [ Lolita] : Quand je pense qu'aprs demain tu seras marie ! GENEVIEVE : Rflchis. Il est encore temps... Mais pourquoi tu l'pouses ? Moi, on me paierait cher pour remettre a.
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fr05
(110)(RE105)Fr5 : puis avec tout ce qui se passe n'est-ce-pas! vous croyez qu' Paris l! les
pauvres vieilles/ elles ont x EF(Fr5) : mm. (111)(RE106)Fr5 : ouh l l l/ j'ai dit mon
mari/ j'ai dit {on pourrait me payer cher tiens pour aller Paris}.