Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
question totale ngative valant pour l'hypothse ngative dvalorisante pour le dest.
mode substitutif (dyspragmie du dest.)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
mais non ? :
valuation ngative vs question
Mais a va pas, non ?
non mais :
valuation ngative vs question
Non mais a va pas ?
non mais :
reproche vs "tu as un malaise ?"
Non mais, a va pas ?
Enchaînements remarquables :
dial. : [ non mais a va pas ! ] [ si tu vas comprendre ]
monol. : [ a ne va pas ? ] [ qu'est-ce qui te prend ? ]
monol. : [ a ne va pas ? ] [ je t'ai rien demand ]
monol. : [ a ne va pas ? ] [ qu'est-ce qui te prend ? ]
1960 Plein soleil, film de Ren Clment [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 262, 1981]
PHILIPPE (dcouvre Tom qui a enfil ses vtements ; schement). Enlve mes affaires. TOM. Je m'amusais. PHILIPPE. Et mes chaussures aussi ? a va pas, non ?
1963 Le doulos, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 25, 1963]
Maurice : Dis donc !... Gilbert : Quoi ? Maurice : J'aurais besoin de ton revolver... Pour demain. Gilbert : Non... mais a ne va pas ? Maurice : Si... Tu vas comprendre... []
Formulation non homopragme. valuation ngative de la demande de .
contre-programme d'y participer : refus.
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Catherine : Et moi si je vous donnais de l'argent, j'arriverais vous faire taire ? Antoine : a va pas, non ? Moi, on ne m'achte pas comme a !
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
La mre : Non mais a ne va pas ? Enfin, Henri, qu'est-ce qui te prend ? qui parle de ton pre ?
1997 L'autre ct de la mer, film de Dominique Cabrera [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 467, 1997]
Georges : Vous voulez que je reste [en France, que je ne retourne pas en Algrie] hein ? Vous voulez que je vende ? Mais a va pas non ? Marinette : Tu vois bien qu'en Algrie, a tourne mal.
1999 Rien sur Robert, film de Pascal Bonitzer [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1999]
LE TYPE : Vous tes sre qu'on ne s'est pas vu l-bas ? On a eu une conversation super-cool
sur la tlvision. Je suis ralisateur de tlvision. Tu m'as dit que tu me trouvais cool pour un
ralisateur de tl. JULIETTE : a m'tonnerait. J'ai horreur des mecs cool, des conversations
super-cool, de tout ce qui est cool en gnral et des ralisateurs de tlvision en particulier. LE
TYPE : a fait un peu sourire ce que vous dites l. JULIETTE : Eh ben souris, connard. LE TYPE:
Attends. a va pas ? Je t'ai rien demand. C'est toi qui viens me chercher alors tu
m'insultes pas. C'est toi la connasse.
2001 Sous le sable, film de Franois Ozon [dialogues publis par l'Arche, Paris, 2001]
Vincent lui prend le poignet et l'embrasse sur la bouche. Marie, surprise, a un mouvement de
recul, puis elle le repousse violemment. MARIE : Non, mais a va pas ! Qu'est-ce qui
vous prend ? VINCENT, penaud : Excusez-moi, je croyais... MARIE, nerve : Je viens de vous dire
que j'tais marie...