Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × homonymie interne ˆ la nomenclature × emploi toujours antiphrastique.
Ñ nomenclature large : × expression Žvaluative × antiphrase en discours.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
Evaluer nŽgativement qch. EN PART. Critiquer un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive valant pour l'assertion nŽgative
Ñ mode substitutif (antiphrase)
Attestations :
¥ 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du c™tŽ de chez Swann, p. 286
[É] espŽrons qu'elle refusera, grand Dieu ! Entendre du Wagner [ˆ Bayreuth] pendant quinze jours avec elle qui s'en soucie comme un poisson d'une pomme, ce serait gai !
¥ 2001 Ë ma sÏur, film de Catherine Breillat [dialogues publiŽs par la Petite bibliothque des Cahiers du cinŽma, Paris, 2001]
LE PéRE : Ñ [É] si c'est pour avoir cette figure-lˆ qu'on se saigne aux quatre veines pour
offrir des vacances ˆ toute sa famille... Et moi, je peux pas m'en offrir des vacances, moi je suis
obligŽ de rentrer et je suis le seul ˆ pas faire la gueule !...Regardez-vous, c'est gai ! ...
‚a fait plaisir de vous voir heureux !... Tiens heureusement que je m'en vais demain !...