Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Renforcer la qualité ou la quantité dans une assertion du loc.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion négative à prédicat de capacité du loc. à valeur de renforcement du dictum — mode substitutif (locution)

Attestations :

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 257
Je ne peux pas vous dire comme Mme Blandais m'agace en regardant ces gens-là comme cela, dit le bâtonnier au président. Je voudrais pouvoir lui donner une gifle.

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 92
Je ne peux pas vous dire comme cela m'amuse que ce soit sa photographie [=de Mme de Guermantes, sur la table de Saint-Loup], parce que nous habitons maintenant dans sa maison et j'ai appris sur elle des choses inouïes […]

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 104
Je sens que je pourrais me passionner pour l'art militaire, mais pour cela il faudrait que je ne le crusse pas différent à tel point des autres arts, que la règle apprise n'y fût pas tout. Tu me dis qu'on calque des batailles. Je trouve cela en effet esthétique, comme tu disais, de voir sous une bataille moderne une plus ancienne, je ne peux pas te dire comme cette idée me plaît.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 304
« Je ne peux pas vous dire comme ça m'amuse d'apprendre que vous avez des étouffements », me jeta-t-il à travers la table. Il ne voulait pas dire par cela que cela l'égayait, bien que ce fût vrai aussi. […]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 255
Comme on me laissait sortir seule, dès que je pouvais m'échapper j'y courais. Je ne peux pas vous dire comme j'aurais voulu vous y voir venir […]