Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer un acte en cours du dest. ET Programmer une raction d'opposition du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive valant pour une valuation ngative performative
mode substitutif (autorit du loc.)
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ ah non, a va, ] [ je t'en supplie ]
monol. : [ allez, a va ! ] [ arrte ]
monol. : [ bon, a va ! ] [ de quoi je me mle ? ]
monol. : [ c'est bon ] [ a va ]
monol. : [ a va ] [ a suffit ]
monol. : [ a va ] [ je sais ce que j'ai faire ]
monol. : [ a va maintenant ! ] [ tu arrtes ]
monol. : [ a va, a va ! ] [ on la connat ]
monol. : [ a va, maintenant ! ] [ je m'excuse ]
monol. : [ oh a va, ] [ s'il y a quelque chose dis-le ]
voix, ton, mimique : [ a va, a va ] [ dit-elle modestement ]
1930 Sous les toits de Paris, film de Ren Clair [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 282, 1982]
(Pola nayant pas ses cls, Albert linvite dormir chez lui. Il essaie de la sduire, elle le
repousse. Ils sendorment. Se lvent. Pola rhabille tient la poigne de la porte entrouverte.
Albert a ct d'elle rajuste sa cravate en la regardant tendrement. Elle a les yeux baisss.)
ALBERT. Alors ? (Elle hsite puis s'avance vers lui, la main tendue.) POLA. Au revoir Albert.
ALBERT. Au revoir Pola. (ll lui prend la main mais cherche l'embrasser. Elle dtourne la tte et
s'carte de lui.) POLA. Et jevous remercie beaucoup ALBERT (lui coupant la parole.) Oui, allez,
a va ! a va ! (Elle se tourne et tristement franchit le pas de la porte. Albert appuy contre
le mur la regarde partir.) C'est tout ? (Pola a un haussement d'paules dsol.) POLA. C'est
tout.
1930 Sous les toits de Paris, film de Ren Clair [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 282, 1982]
ALBERT [il chante]. Mais t'as compris un peu plus chaque jour / Ce que c'est que l'bonheur mon
amour ! / Sous les toits de Paris... LOUIS (tapant sur la main d'Albert qui continue battre la
mesure). a va, a va, on la connat ! ALBERT. Trs bien, vous ne l'entendrez plus.
1931 Le million, film de Ren Clair [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 370, 1988]
Le chauffeur de taxi (voyant enfin Michel sortir du commissariat). Ah, enfin, ben c'est pas trop tt, je ne vais pas coucher l, moi. Faudrait voir me payer. Michel. Oh ! a va, a va, a va !
1931 Le million, film de Ren Clair [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 370, 1988]
Le chauffeur de taxi. Parce que moi, si vous ne voulez pas me payer, y'a qu' le dire, c'est
trs simple, la voiture est en bas, y'en a pas pour longtemps, je vous ramne au poste [de police].
Michel (lass). Oui, oui, c'est bon, a va, j'vous remercie
1937 Pp le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 270, 1981]
Carlos T'as repr les dorures de la mme [=la conqute de Pp]. Y en a pour du fric. Pp
Et alors ? Carlos J'espre que tu ne vas pas t'endormir. Pp Oh, a va, hein ! Carlos
T'as pas besoin d'un petit coup de main ? Pp Je te dis que a va !
1939 Battement de cur, film de Henri Decoin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 423, 1993]
Arlette : Je ne veux pas que vous croyez que vous donnez asile une voleuse professionnelle.
J'vais vous raconter ma vie. Pierre : Ah non, non a va je vous en supplie pas cette
heure-ci ! Arlette : Laissez-moi au moins vous dire que... Pierre: Non, rien du tout ! J'ai
sommeil.
1949 Manges, film de Yves Allgret
Elle [ son amant] : Je t'ai pas vu depuis huit jours. Lui : Dj ? C'est incroyable ce que le temps file. Elle : Qu'est-ce que je t'ai fait ? Lui : Toi ? Rien, pourquoi ? Elle : Oh a va, si y a quelque chose, dis-le.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 117
DOUARD [il s'est trangl en buvant, Brenger lui tape dans le dos] : Merci a va comme a vous me faites mal a suffit, je vous prie.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 184
BRENGER : Je vous le demande encore une fois, Monsieur l'Agent. (Au Premier Agent.) Et
vous aussi ! LE PREMIER AGENT, qui s'occupe toujours de la circulation : a va a va
! BRENGER, continuant, au Deuxime Agent : A vous aussi : peut-on m'accompagner
jusqu' la Prfecture ? [] LE DEUXIEME AGENT : Ce n'est pas mon rayon. Vous n'tes pas idiot,
vous voyez bien que je suis dans la circulation.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 117
[] on disait que les chauffeurs de taxi izan voyaient sous tous les aspects et dans tous les
genres, de la sessualit. A commencer par les clientes qui veulent payer en nature. a vous est
arriv souvent ? Oh ! a va a va. C'est tout ce que vous savez dire : "a va a va".
Vous devez tre un refoul.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 140
Je vous remercie, dit la dame enchante. Y a pas de quoi, rpliqua Zazie. Tout de mme c'est gentil, insista la dame. a va a va, dit Zazie modestement. Quand vous aurez fini tous vos salamalecs, dit le flicard.
1960 Tirez sur le pianiste, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 363, 1987]
Chico : Qu'est-ce que tu fous ici ? H ben moi, je vais te le dire : tu gches ta vie. Charlie : a va, a va.
1974 Les valseuses, film de Bertrand Blier
Allez, a va, arrtez vos saloperies.
1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
[L'Assassin a pris le Maon pour une femme.] LE MAON (menaant) Quand on met la main au cul,
faut regarder deux fois, mon petit gars !... Parce que sinon, tu peux tomber sur un os ! Et puis
cet os peut tre pig !... Il peut te pter la gueule !(Alphonse se porte au secours de son
copain.) ALPHONSE Oh ! Mollo ! Mollo ! Mollo ! Hein ? a va maintenant !... Monsieur
s'excuse, c'est un regrettable malentendu, tout le monde va se coucher, et on n'en parle plus.
1983 Garon !, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 320, 1984]
[Francis en colre contre Gilbert.] ALEX : a va, maintenant, Francis, tu arrtes...
1984 Entretiens FRA80, Crdif : Hj19
EF(Hj19) : oui la publicit a te drange hein x (220)(ME77)Hj19 : oh ouais compltement
c'est tout le temps les mmes trucs c'est/ on entend un truc euh une vingtaine de fois par jour euh
bon EF(Hj19) : mm (221)(ME78)Hj19 : ben a va heinEF(Hj19) : mm (222)(ME79)Hj19 :
c'est du bourrage de de crne a
valuation ngative
1996 Chacun cherche son chat, film de Cdric Klapisch [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 482, 1999]
Carlos : Mais laisse-la la demoiselle, elle est pas pour toi, Djamel ! Chlo : Bon, a va, de quoi je me mle ? Qu'est-ce que vous en savez qu'il est pas pour moi ?
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Henri : Qu'est-ce que tu fais l, toi, encore, vous partez ou vous partez pas ? Betty : a va, a va, deux minutes ! Putain mais qu'est-ce que t'as, ce soir, Henri ?
2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publis par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scnars, Paris, 2000]
MADAME ARNOUX, Frank : Tu veux que je te dise ce que tu es ? Tu le sais peut-tre mme pas,
tu es un opportuniste ! Tu es bien parti pour russir! Tu feras un chouette patron. Allez, moi je
prfre vous laisser parce que... LE PRE, Frank : Faut pas faire attention elle. Il faut
garder ses distances, c'est tout. FRANK : a va ! Je sais ce que j'ai faire.