Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Contester une valuation ngative implicite.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse dont le contenu est de valeur ngative
mode substitutif (locution)
Attestations :
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
(Albert s'essuie les mains la robe de Josfa tout en la soulevant.) ALBERT. Mais mais tu es toute nue l-dessous ! JOSEFA. Mais oui ! Aprs ? Pour faire la lessive, c'est ce qu'il faut !
1943 Goupi-mains rouges, film de Jacques Becker [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 204, 1978]
(On examine les papiers de Monsieur.) MES SOUS. Voyons Salaire :1 400 francs. TONKIN. Oh
c'est pas cher pay un directeur de magasin Paris. MES SOUS. Geld : 423 F; qu'est-ce que ca veut
dire "geld" ? MONSIEUR. C'est un pourcentage qu'on touchesur les ventes. MES SOUS. Voyons,
voyons, je comprends pas : es-tu directeur ou employ ? MONSIEUR. Eh oui, je suis employ. Je
vends des cravates ; et aprs ? MES SOUS. Ho ! Et moi qui me figurais que tu roulais en
automobile autour de l'opra!
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
Jrme. Tu as rencontr hier, Place des Clestins, devant chez Francotte Genevive. Ton ami
Allilaire. Jrme. Parfaitement. Il m'a rapport tes propos. J'ai fait une enqute personnelle.
Inutile de nier. Je suis difi. Alors ? (Genevive politses ongles, imperturbable.) C'est toute ta
rponse ? Genevive. Et aprs ? Jrme. Comment et aprs ? Quand on s'appelle Gonin
et qu'on est ne Nizard, on a le devoir de veiller sur sa rputation.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 179
Ce que nous faisons ensemble, cette vieille toque et moi, est passablement dgotant, c'est entendu. Et aprs ? Les choses tant ce qu'elles sont, il n'y a pas ergoter.