Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Prendre l'initiative d'une conversation avec une connaissance.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question totale positive esprant une rponse ngative, quoi s'ajoute la programmation d'un acte de participation du loc. cet tat de choses
mode additif subjectif : question esprant une certaine rponse ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 423
Au bout d'un moment, leur amie a l'air pauvre et dur [] vint dire Albertine : "Bonjour, je vous drange ?" Elle avait t son chapeau qui la gnait []
1935 P. Lautaud, Journal particulier, Mercure de France, 2012, p. 137
[] elle a beaucoup de courses samedi, elle a prfr venir ce soir plutt que de me voir fch
par un retard possible. Je te drange ? Mais oui, tu me dranges. Je vais m'en aller.
Tu me dranges mais tu vas tout de mme entrer.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 408
Elle frappait la porte, passait le museau. Pouvait-elle me dranger un instant ? Avait besoin d'une enveloppe, manquait d'encre ou de papier lettres.
1963 Le doulos, film de Jean-Pierre Melville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 25, 1963]
Silen : Excusez-moi. Maurice est encore l ? Thrse : Non. il vient de partir... Silien : Je vous drange ? Thrse : Non. non... Entrez...
1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
Coup de sonnette. Alphonse se lve lentement ALPHONSE. Alors l, je vois vraiment pas qui a
peut tre ! L'INSPECTEUR. Probablement une erreur... (Un homme apparat dans l'encadrement de la
porte. C'est le tmoin [du meurtre].) LE TEMOIN. Je vousdrange ? ALPHONSE. A qui ai-je
l'honneur ? LE TEMOIN (mystrieux) Mon nom ne vous dira rien...
1980 Extrieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 310, 1983]
(Bony ouvre la porte.) CORA : J'te drange ? BONY : Pas une seconde ! J'tais en train de faire du caf, si a te dit...
1980 N. Sarraute, C'est beau, Thtre, p. 79
ELLE : Viens, mon chri, viens donc ici, prs de nous Qu'est-ce que tu faisais ? Je te drange ? Mais viens, je t'en prie, juste pour un instant
1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 254, 1980]
JACQUES (frre de Laurence). Salut ! LAURENCE. Bonjour. JACQUES. Je te drange ?
LAURENCE. Un peu. J'suis en train de parler avec une lve. JACQUES. C'est que j'ai reu une lettre
de maman. LAURENCE. Tu m'attends au caf. On djeune ensemble dans une demi-heure.
1996 Un air de famille, film de Cdric Klapisch
Philippe (au tlphone) : Ouais, Michaux, c'est Mnard, je te drange ? Bon