Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ locution phrastique (hors proverbes).
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Exprimer son étonnement convaincu. ET Evaluer négativement ce qui étonne.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :

Type de phrase :
question partielle valant pour une réponse dont le contenu est de valeur négative — mode substitutif (locution)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ comment, [p] ? ] [ qu'est-ce que tu racontes ? ]
voix, ton, mimique : [ comment, [p] et [q] ? ] [ s'écria-t-elle ]
voix, ton, mimique : [ elle s'exclame : ] [ comment, [p] ? ]

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 83
— […] Qu'est-ce que tu dis: employé dans un ministère? Il est tout simplement chef de cabinet, chef de toute la boutique, et encore, où ai-je la tête, ma parole je suis aussi distrait que toi, il n'est pas chef de cabinet, il est directeur du cabinet." —"J'sais pas, moi; alors c'est beaucoup d'être le directeur du cabinet?" répondait Gilberte qui ne perdait jamais une occasion de manifester de l'indifférence pour tout ce qui donnait de la vanité à ses parents (elle pouvait d'ailleurs penser qu'elle nefaisait qu'ajouter à une relation aussi éclatante, en n'ayant pas l'air d'y attacher trop d'importance). — "Comment si c'est beaucoup, s'écriait Swann qui préférait à cette modestie qui eût pu me laisser dans le doute, un langage plus explicite. Maisc'est simplement le premier après le ministre! C'est même plus que le ministre, car c'est lui qui fait tout.

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 233
- "Ah! c'est vrai, vous ne prenez pas le même train que nous, vous êtes privilégiés, vous serez rendus pour le déjeuner." — "Comment, privilégiés ? Vous qui habitez la capitale, Paris, la grande ville, tandis que j'habite un pauvre chef-lieu de centmille âmes, il est vrai cent deux mille au dernier recensement; mais qu'est-ce à côté de vous qui en comptez deux millions cinq cent mille? et qui allez retrouver l'asphalte, et tout l'éclat du monde parisien."

• 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 368
Un soir que nous demandions au patron qui était ce dîneur obscur, isolé et retardataire : « Comment, vous ne connaissez pas le célèbre peintre Elstir ? » nous dit-il.

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 205
— Mais comment la connaissez-vous, duchesse ? dit M. d'Argencourt. — Comment, vous ne savez pas qu'elle a joué chez moi avant tout le monde ?

• 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le côté de Guermantes, p. 479
— Comment ! vous avez fait le voyage de Hollande et vous n'êtes pas allé à Haarlem ? s'écria la duchesse.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 54
Mais une femme du monde n'a rien à faire et en voyant dans le Figaro: "Hier le prince et la princesse de Guermantes ont donné une grande soirée, etc.", elle s'exclame: "Comment! j'ai, il y a trois jours, causé une heure avec Marie Gilbert sans qu'elle m'en dise rien!" et elle se casse la tête pour savoir ce qu'elle a pu faire aux Guermantes.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 73
Comment, vous ne connaissez pas ces splendeurs ? » me dit la duchesse, en me parlant de l'hôtel où nous étions.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 416
- Naturellement, ma femme proteste, ce sont toutes des névrosées. — Mais, mon petit docteur, je ne suis pas névrosée, murmura Mme Cottard. — Comment, elle n'est pas névrosée, quand son fils est malade, elle présente des phénomènes d'insomnie.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 62
Comment, me disait-on, vous êtes en sûreté à Paris et vous partez pour ces régions envahies [par les Allemands], juste au moment où tout le monde cherche à s'en échapper.

• 1922 M. Proust, ALRDTP 7, Le Temps retrouvé, p. 117
« Comment que tu viens si tard ? » demanda le jeune homme de vingt-deux ans au chauffeur. « Comment, si tard ? Je suis d'une heure en avance. »

• 1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 271
— Mais, tu as de la fièvre, Momo ! — Non, ça va aller. — Tiens, viens manger avec moi, ça te fera du bien. — Non merci, je ne mange plus. — Comment, tu ne manges plus ? Qu'est-ce que tu racontes ? — Moi les lois de la nature, j'en ai rien à foutre, Madame Lola.