Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer le dest. de ne pas comprendre la situation.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; manifestant : incompréhension de la situation ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans un énoncé antérieur du loc. - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ ça m'emmerde ] [ tu ne te rends pas compte ]
monol. : [ tu exagères ] [ tu ne te rends pas compte ]

• 1944 Le ciel est à vous, film de Jean Grémillon [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 277, 1981]
Thérèse [à son mari qui fait des baptêmes de l'air à son insu] : — Mais tu ne te rends pas compte. Tu ne te rends pas compte que tu pouvais tomber, Pierre ! Tu pouvais rester infirme, tu pouvais mourir !… Oh, tu t'en moques, bien sûr !

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 152
BÉRENGER : — C'est inconcevable, c'est inconcevable, où a-t-elle pu passer [votre serviette] ? J'espère qu'on ne vous l'a pas volée. Ce serait une catastrophe, une catastrophe ! […] Vous ne vous rendez pas compte, c'est un désastre, nous ne pouvons rien faire sans nos preuves, sans les documents. On ne nous croira pas.

• 1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 135
Jean : — Une plaine morose, une plaine grise, une plaine boueuse, une plaine sans fin, ou des sentiers menant nulle part, des sentiers menant nulle part ; et puis la brume s'est étendue… Frère Tarabas : — Vous exagérez. Vous ne vous rendez pas compte. Un de ces sentiers vous a bien mené à nous.

• 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998]
VÉRONIKA : — Arrêtez, vous allez enfoncer mon tampax. Ça y est. Ah merde. Il va encore falloir que j'aille voir un gynécologue. Que je lui dise avec une petite voix douce : « Je ne sais pas ce qui est arrivé, j'ai perdu mon tampax. » Ah ça m'emmerde. Vous ne vous rendez pas compte. Il peut me sortir par les narines.

• 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998]
Alexandre est couché. Il s'est mis contre le mur. Les deux filles viennent dans le lit. MARIE : — Je n'aime pas être au milieu. Mettez-vous au milieu. ALEXANDRE : — Non, laissez-moi tranquille. Faites ce que vous voulez. Si je vous gêne, je peux allerdans l'autre chambre. VÉRONIKA : — Arrêtez de déconner. Vous ne vous rendez pas compte que vous êtes le plus heureux des hommes. Vous êtes dans un pieu avec deux nanas qui vous aiment.

• 1980 Le dernier métro, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 304, 1983]
(Au théâtre.) MARC : — Madame Steiner veut que le garde-chasse ait constamment un fusil, même dans la maison. MERLIN : — Oui, mais elle ne se rend pas compte, Madame Steiner, que même pour un fusil de théâtre, il faut une autorisation. Si elle croit que c'est facile de l'obtenir…

• 1983 Garçon !, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 320, 1984]
MARIANNE : — Gilbert qui ne sait pas où est le disjoncteur ! MARIE-PIERRE : — Comment tu veux qu'il sache, puisqu'il n'habite pas ici. MARIANNE : — Toujours pas ? MARIE-PIERRE : — Non, parce que si Suzanne apprenait que non seulement il m'a fait deux enfants, mais qu'en plus il habite avec moi, tu ne te rends pas compte. Pense un peu à Suzanne, qu'est-ce qu'elle dirait, Suzanne ?

• 1990 La discrète, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 402, 1991]
Solange : — Mais tu ne te rends pas compte que j'en ai assez de toi, que je ne veux plus te voir, que je ne veux plus vivre avec toi ?

• 1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 433, 1994]
Monsieur Jacquet : — Quand... est-ce que je pourrais voir le docteur [psychiatre] ? Madame Yvonne : — Je vous l'ai déjà dit, pas avant demain. Monsieur Jacquet : — Oui, mais moi j'ai pensé à des tas de choses cette nuit... il faut que je le tienne au courant... demain j'aurai des tas... des choses supplémentaires à lui dire, alors à force d'accumuler comme ça... je peux pas tout retenir, vous vous rendez pas compte, vous.

• 1997 L'autre côté de la mer, film de Dominique Cabrera [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 467, 1997]
Lulu : — Elle était venue pour faire la paix Marinette. Vous vous rendez pas compte de ce que ça veut dire d'être ici pour elle !

• 2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publiés par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scénars, Paris, 2000]
LE PÈRE : — Dis ! Demain, tu ramènes pas trop ta science avec le patron. Tu l'écoutes, tu essaies de voir ce qu'il attend, et tu restes discret... […] Je suis sérieux. Parce que là, cette fois, tu n'es plus face à un instituteur... un professeur. Tu es face à un patron. Le travail, c'est plus l'école, t'as pas l'air de t'en rendre compte.