Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ expression introductrice monologique d'acte de parole.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Introduire une confidence.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive à prédicat de succès pour le loc. d'un acte performatif réalisant performativement l'acte mentionné — mode substitutif (performatif semi-explicite)

Attestations :

• 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 251, 1980]
GABI. J'attends Joséfa. TONI. Joséfa ? GABI. Ouais. Et puis à toi je peux bien le dire. Elle doit me rejoindre ici d’un moment à l'autre. On va quitter le pays.

• 1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 399, 1991]
Jérôme. — C'est cette pauvre Geneviève qui a tout machiné [pour assassiner Jean-Jacques]. Jean-Jacques. — Tiens !… Jérôme. — Je peux te le dire maintenant, elle était lasse de cette liaison [avec toi] sans avenir.

• 1974 Stavisky, film de Alain Resnais [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 157, 1975]
BARON RAOUL : — Vous vous souvenez de Madame Winters, l'Américaine ? Celle qui s'était fait émailler le visage : on aurait dit une poupée. […] Et puis, l'autre jour, tout a craqué ! Elle n'a pas supporté cette vision : la vérité de sa vieillesse surgissant sous le masque d'émail. Elle s'est ouvert les veines dans sa baignoire... ARLETTE : — Oh ! je vous en prie ! Ne racontez pas cette histoire à Sacha. Pas aujourd'hui. C'est un anniversaire. Vous, vous êtes un ami, je peux vous le dire... Il y a septans, le père de Sacha s'est suicidé...

• 1979 L'amour en fuite, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 255, 1980]
CHRISTINE : — Non, écoute, fais ce que tu dois faire mais laisse-moi tranquille. Je n'ai pas beaucoup d'amour-propre, tu sais. D'ailleurs je n'en ai jamais eu. Alors je peux te le dire. Je t'aime encore, Antoine, mais je préfère ne pas te rencontrer.

• 1982 Pauline à la plage, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 313, 1983]
Henri. — Euh... il y a des gens [dans la salle de bains] qu'on dérange. Marion. — Des gens ? Henri. — Bon, écoute, tant pis pour eux, je peux bien te le dire, hein. (Il frappe à la porte. D'un ton impérieux.) Vous pouvez vous dépêcher, s'il vous plaît?

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Fa02
(202)Fa2 : — j'aimerais bien un peu aussi me rattraper. EF(Fa2) : — ah oui (203)Fa2 : — de tout ce qu'on n'a pas pu: faire à ce moment là/ sachant bien que/ euh: bon ben effectivement ff/ j'ai quarante-six ans hein/ je peux vous le dire/ mon mari est un peu plus âgé/ bon euh on voit aussi qu'à partir de quarante-six cinquante ans/ y a des problèmes de santé qui surviennent/

• 1996 Conte d'été, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 456, 1996]
Margot : — À quoi tu penses ? Gaspard : — À rien... Remarque si, je peux bien te le dire. Comme tu l'as deviné, Léna n'est qu'un prétexte. Je cherche simplement une fille pour l'été...