Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × homonymie interne ˆ la nomenclature.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
DŽclarer forfait pour donner une information, pour rŽpondre ˆ une question.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
¥ 1934 Lac aux Dames, film de Marc AllŽgret [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 285, 1982]
PUCK. Ñ Papa me surveille depuis qu'il t'a dŽfendu de revenir. C'est vrai qu'il t'a dŽfendu de
revenir ? Ñ ERIC. Oui. PUCK. Ñ Et tu n'es pas revenu ? Moi, je ne te l'avais pas dŽfenduÉ ERIC. Ñ Tu
parles comme une enfant, Puck. PUCK. Ñ C'est toi qui me parle comme ˆ une enfant. Mais je ne suis
plus une enfant ! Une enfant ne souffrirait pas comme je souffre. ERIC. Ñ Que veux-tu que je te
dise, mon petit. Tu arrives ˆ un moment o je suis un peu É o je suis assez malade je
crois.
¥ 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 133
BƒRENGER : Ñ Les objets du monstre ! Ce sont les objets du monstre ! C'est extraordinaireÉ
ƒDOUARD : Ñ EhÉ ouiÉ ma foi, on ne peut le nierÉ C'est vrai. BƒRENGER : Ñ Comment se trouvent-ils
dans votre serviette ? ƒDOUARD : Ñ VraimentÉ JeÉ Que voulez-vousque je vous dise ?É Il y a
des choses qu'on ne peut pas toujours s'expliquerÉ
¥ 1960 Plein soleil, film de RenŽ ClŽment [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 262, 1981]
PHILIPPE. Ñ Ah ! ne fais pas cette tte-lˆ ! MARGE. Ñ Mais tu te rends compte ou quoi ? PHILIPPE. Mais qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
¥ 1967 N. Sarraute, Le mensonge, ThŽ‰tre, p. 137
JACQUES : Ñ Ah, mon cher, si vous ne voulez pas vous assouplir un peuÉ Si on tient tant ˆ son petit quant ˆ soiÉ Alors, que voulez-vous que je vous dise.
¥ 1980 Une semaine de vacances, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 254, 1980]
LAURENCE. J'ai jetŽ les copies dans le vide-ordures, et il s'est bloquŽ. PIERRE. Ah oui ! Et
t'as toujours pas achetŽ de tournevis ? (Elle fait signe que non. Elle prend sur une Žtagre un
casier ˆ couverts en osier, en sort un Žpluchoir.) LAURENCE. Tiens, j'ai a. PIERRE. Tu t'es fait
rouler, hein ! C'est pas un tournevis, a ! Epluche-les alors, tes copiesÉ Qu'est-ce que tu veux
que je te diseÉ