Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer autrui pour un acte qui ne l'engage pas.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
Marqueurs de fonction :
trop :
valuation ngative
C'est trop facile !
Enchaînements remarquables :
monol. : [ ce n'est tout de mme pas une raison ] [ ce serait vraiment trop facile ]
monol. : [ non, je ne t'excuse pas, ] [ c'est trop facile de () [s'excuser] ]
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 83
Je vous dirai, me rpondit la duchesse, qui je parlais de ce dsir [de voir Swann], que moi je
ne tiens pas excessivement le voir parce qu'il parat [] qu'il voudrait avant de mourir que je
fasse la connaissance de sa femme et de sa fille. Mon Dieu,a me fait une peine infinie qu'il soit
malade, mais d'abord j'espre que ce n'est pas aussi grave que a. Et puis enfin ce n'est tout de
mme pas une raison, parce que ce serait vraiment trop facile.
1979 L'amour en fuite, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 255, 1980]
(Antoine descend de son perchoir et marche sur la robe par terre. Il la ramasse
maladroitement.) ODETTE : Mais qu'est-ce que vous faites ? Lchez-a immdiatement !
(Prenant la robe.) L, mais laissez-a enfin ! (Elle la pend.) ANTOINE :
Excusez-moi, Colette. COLETTE : Non, je ne vous excuse pas ! C'est trop facile de faire
n'importe quoi et puis de s'excuser aprs. Vous n'avez pas chang, Antoine !
1986 Le paltoquet, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 353, 1986]
Commissaire : Et vous, Monsieur le Professeur ? Professeur : Rien de plus dire que le
Docteur. Peut-tre pourrais-je situer plus prcisment la direction du tir... On a d tirer de
derrire moi, un peu sur ma droite. Mais tout a, hein, approximatif. Commissaire : Autrement dit,
et toujours approximativement, hein ? On a tir de l'endroit o se trouvait le Docteur. Eh bien
voil, merci Professeur ! Professeur : Serviteur. Commissaire : Mais je m'en doutais ! Paltoquet
(entre ses dents) : Trop facile ! Fallait le dire avant, gros malin !
1993 Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, film de Laurence Ferreira Barbosa [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 433, 1994]
Martine : Vous avez l'air bien tous les deux, vous avez l'air heureux, hein ? C'est un peu
curant mme voir Attends, tu vas pas te barrer comme a, c'est trop facile ! Franois :
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a ? Martine : Comment tu peux me prfrer cette ptasse
avec sa gueule de raie, hein ?