Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonyme du sens propre hors nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Dclarer forfait.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 190, 1977]
MOSCA: C'est Canina qui me proccupe Vous la connaissez la belle ! Avouez que quand elle s'y met hein, elle ferait tourner la tte un saint de bois CORBACCIO (un peu irrit): Que voulez-vous que jy fasse !
1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 197, 1977]
Mme D. J'aimerais entendre de votre bouche que vous la [Agns] laissez libre. HELENE. Libre
? Je vous laisse compltement libres. C'est vous qui n'tes plus libres. Vous en tes au mariage.
AGNES. Au mariage ? HELENE. Ma chre Agns, vous tes drle. Vous rendez un homme fou, que
voulez-vous que j'y fasse ? Choisissez vous-mme : ou vous marier, ou tout dire [votre secret].
Vous prfrez que je parle ?
1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 197, 1977]
(Au tlphone.) HELENE. All. Oui. Oui, c'est moi. Mais partez mon ami, partez. Quoi ? Que je
ne m'occupe pas de vous ? Je m'occupe de vous. Je ne m'occupe mme de rien d'autre. Si, si, si.
Que voulez-vous que jy fasse ? Eh bien, partez, partez.
1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 71
LE VIEUX : Que voulez-vous que j'y fasse ? Je fais de mon mieux ! ( des invisibles assis :) Poussez-vous un petit peu, s'il vous plat encore une petite place, elle sera pour vous, madame approchez.
1973 Salut l'artiste, film de Yves Robert [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 147, 1974]
TYPE : Ah, dis donc, chapeau !... Les bobines pour Epinay... Tu sais o elles sont alles ? A Dijon, avec les voitures. PEGGY : Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
1981 Garde vue, film de Claude Miller [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 289, 1982]
GALLIEN : Ben, les Franais aiment bien crire la police [=lettres anonymes de dnonciaton], qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse, hein ?