Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer un non acte du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question totale négative à prédicat de capacité du dest. valant pour l'hypothèse négative dévalorisante pour le dest. — mode substitutif (dyspragmie du dest.)

Attestations :

• 1930 Sous les toits de Paris, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 282, 1982]
(Quelqu’un entre dans l’immeuble.) POLA. Qui est là ? Qu'est-ce que vous voulez ? FRED. Je venais vous dire bonsoir. POLA. Bonsoir ! FRED. Bonsoir ! (ll se penche vers elle et la prend par l'épaule.) Vous ne pouvez pas me dire bonsoir plus gentiment ? POLA. Non ! (ll lui prend le menton et s'approche d'elle pour l'embrasser sur la bouche.) FRED. Allons, voyons ! (Elle le repousse violemment.) POLA. Laissez-moi ! FRED. Oh, ce que vous êtes méchante avec moi !

• 1990 La campagne de Cicéron, film de Jacques Davila [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 403, 1991]
Christian : — Tu peux pas parler un peu plus fort ? Nathalie : — Si tu comptes passer quelques jours ici, il faut que tu apprennes à parler bas. C'est la voix des villages. Moi, j'ai choisi de M'installer ici. J'ai choisi cet endroit. Je ne veux pasd'ennuis.

• 1996 Y aura-t-il de la neige à Noël ?, film de Sandrine Veysset [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1997]
LE PÈRE (du camion, à la mère) : — Dis, qui a fait les salades ? LA MÈRE : — Nous trois. Et Yvon est venu nous aider une heure. LE PÈRE (mauvais) : — Tu peux pas surveiller ? On a failli me les refuser ! Si je perds des clients à cause de de vos conneries, vous allez m'entendre.

• 2001 À ma sœur, film de Catherine Breillat [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 2001]
LA MÈRE : — Qu'est ce que tu cherches, tu ne peux pas demander ?