Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ syntagme figé déterminant un acte programmé.
— nomenclature large : ◊ formulaire ◊ lexique programmatif.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Conditionner la réalisation d'un acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu aurais pu [rester encore un peu] ] [ si tu voulais ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 363
« Albertine, lui dis-je, je n'ai aucun sommeil. Si vous-même vous n'avez pas envie de dormir, vous auriez pu rester encore un peu, si vous voulez, mais je n'y tiens pas, et surtout je ne veux pas vous fatiguer. »

• 1929 L'argent, film de Marcel L'herbier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 210, 1978]
Saccard: — Si vous voulez, je vous ferai gagner de l'argent, beaucoup d'argent.

• 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 251, 1980]
TONI. Pourquoi tu veux me barboter la moto ? C'est pas des façons d'agir. Tu pourrais pas me la demander ? GABI. Prête-la moi, je te la rendrai demain. TONI. Mais aujourd'hui, je peux pas te la prêter Je te la laisserai demain, ou plus tard. Tiens, je te la donnerai même, si tu veux.

• 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 106, 1970]
IRÉNÉE (se présente devant un studio de cinéma parisien.) PORTIER. Écoutez, monsieur, la consigne, c'est la consigne. Je ne puis pas vous faire attendre ici. Ayez la bonté de rester un moment sur le trottoir. IRÉNÉE. Dans la rue ? PORTIER. Dans la rue,…ou alors, si vous voulez, au petit café du coin.

• 1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 399, 1991]
François. — La preuve que c'est une ville épatante, c'est que les peintres lyonnais ne quittent jamais Lyon. Ils savent bien qu'ici les paysages ne manqueront jamais et qu'ils n'en trouveront pas de plus beaux ailleurs. Je vous les montrerai, si vous voulez.

• 1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 30
BÉRENGER : — Si vous voulez, nous verrons le bassin tout à l'heure... L'ARCHITECTE : — Comme vous voulez !

• 1959 E. Ionesco, Rhinocéros, Gallimard Folio, p. 143
Bérenger : — Avez-vous de la fièvre ? Jean : — Je ne sais pas. Si, sans doute un peu de fièvre. J'ai mal à la tête. Bérenger : — Une petite migraine. Je vais vous laisser, si vous voulez. Jean : — Restez. Vous ne me gênez pas.

• 1967 La mariée était en noir, film de François Truffaut
— Si vous voulez je ferai la cuisine et le coucherai [=le petit]…

• 1968 Je t'aime, je t'aime, film de Alain Resnais [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 92, 20 ]
Interlocuteur — Si cela vous arrange, passez ce soir tous les deux. Ridder — Qui tous les deux ? Interlocuteur — Catrine et vous. Ridder — Ce serait difficile. Nous sommes séparés. Interlocuteur — Il y a pourtant longtemps que vous étiez ensemble. Ridder— Sept ans. Interlocuteur — Venez seul, si vous voulez. Ridder — Oui, je verrai.

• 1968 Je t'aime, je t'aime, film de Alain Resnais [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 92, 20 ]
Nicole [depuis la salle de bains] — C'est vous Claude Ridder ? Ridder — Oui, c'est moi. Nicole — Wiana [=amie de Ridder] est sortie. Elle est allée jusqu'à la poste. Ridder — Ah !… bon, je vais l'attendre. Nicole — Vous pouvez entrer, si vous voulez. Nous sommes deux filles dans la salle de bains. Laquelle choisirez-vous ?

• 1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 181, 1977]
Simon : — Naturellement, [lui] il ne te donne pas d'argent [il n'en a pas]. Mado : — Non ! Simon : — Ben… qu'est-ce qu'il a de plus qu'un autre ? Mado : — Je sais pas. Il m'a donné une montre [de grande valeur]. Simon : — Et alors ?… moi aussi, je peux t'offrir une montre, si tu veux !

• 1980 Extérieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 310, 1983]
BONY : — Bon qu'est-ce que tu fais là maintenant ? LEO : — Rien. BONY : — Moi, j'vais aller voir quelques copains, pour des boulots. LEO : — Si tu veux, je viens avec toi, moi... BONY : — T'as vraiment rien d'autre à faire ? LEO : — Non mon pote. J'airien d'autre à faire. BONY : — Bon, ben allons-y !

• 1980 Le dernier métro, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 304, 1983]
(Il y a eu un vol.) MARION. — Ecoutez, Raymond, on va pas mêler la police à tout ça, alors vous allez directement chez Martine et vous essayez de... BERNARD. — Si tu veux, Raymond, je vais avec toi.

• 1981 La femme d'à-côté, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 390, 1990]
Bernard (à la patronne de l’hôtel). — Bonjour Madame. La patronne. — Bonjour Monsieur Coudray. Vous n'étiez pas noté pour aujourd'hui… La 18 est occupée ; mais je peux vous en donner une autre, si vous voulez.

• 1984 Entretiens FRA80, Crédif : Hr24
[Fin de l'entretien] F1 : — vous voulez manger avec nous? EF(Hr24) : — oh non je veux pas vous : (930)Hr24 : — ah mais si vous voulez hein EF(Hr24) : — ah! non non je ne voulais pas vous demander ça (rire) (931)Hr24 : — avec plaisir hein!