Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer une assertion d'autrui pour son contenu de valeur ngative OU Contester une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole ; focus : contenu ; phase : . accompli ; agent de l'acte : autrui ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
notorit : [ on dit toujours : ] [ il vaut mieux entendre a que d'tre sourd ]
notorit : [ y en a qui disent qu' ] [ il vaut mieux entendre a que d'tre sourd ]
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
RADIO. Ils sont venus surtout pour profiter, et trs peu pour travailler rellement. Or, le
mal vient de ce que les Franais dans leur plus grande partie, ne savent pas reconnatre les Juifs.
S'ils le savaient, ils se tiendraient sur leurs gardes, c'est ce qui n'arrive pas. Il y en a qui le
portent sur la figure, mais enfin pas tous ! La question ne se poserait pas, par exemple si les
Juifs avaient la peau bleue, mais ce n'est pas le cas ; il faut donc qu'on puisse les reconnatre.
C'est... LUCAS. On dit toujours il vaut mieux entendre a que d'tre sourd , mais
quelquefois je me demande s'il ne vaudrait pas mieux tre sourd qu'entendre a !
1983 Vivement Dimanche, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 363, 1987]
Louison : Une gonzesse, moi ? Dieu sait si on m'a balanc des vannes dans ma vie, mais
jusqu'au jour d'aujourd'hui, personne avait eu le culot de me traiter de gonzesse ! Y en a qui
disent qu'il vaut mieux entendre a que d'tre sourd, mais moi je dis qu'il vaut mieux tre
sourd que d'entendre a.