Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature.
— nomenclature large : ◊ formulaire.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Menacer le dest. s'il fait tel acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte ; phase : . éventuel ; agent de l'acte : le dest. ; agent de l'acte programmé : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - mentionné ; localisation : - dans un segment à gauche de l'expression étudiée Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
LE DIABLE. — Si vous osez encore chanter cette chanson devant moi, je vous change en statue de pierre. ANNE. — Même si j'étais changée en vieille femme ou en serpent mort, qu'est-ce que cela pourrait faire puisque mon amour resterait vivant ?