Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Donner congé au dest. désagréable. ET Critiquer le dest. de m'importuner.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un état de fait non actif ou un acte : en présence ; phase : . en cours ; agent de l'acte : le loc. et le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. pour le loc. ; observabilité : - réalisé ; localisation : - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Type de phrase :
impératif positif — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ laisse-moi tranquille ! ] [ je t'en prie, va-t-en ]
monol. : [ laisse-moi tranquille ! ] [ ne dis pas de bêtises ]
monol. : [ qu'est-ce que tu veux ? ] [ laisse-moi tranquille ! ]
monol. : [ tu m'embêtes ] [ laisse-moi tranquille ! ]
monol. : [ va-t-en ] [ laisse-moi tranquille ! ]

• 1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du côté de chez Swann, p. 207
« Comment, s'écria Mme Verdurin, il y a encore des gens qui sefont soigner par Potain ! — Ah ! madame Verdurin, dit Cottard, sur un ton de marivaudage, vous oubliez que vous parlez d'un de mes confrères, je devrais dire un de mes maîtres. » […] — Laissez-moi donc tranquille avec vos maîtres, vous en savez dix fois autant que lui, répondit Mme Verdurin au docteur Cottard, du ton d'une personne qui a le courage de ses opinions et tient bravement tête à ceux qui ne sont pas du même avis qu'elle. Vous netuez pas vos malades, vous, au moins !

• 1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 33
LA VIEILLE : — Alolons, mon chou, ferme la fenêtre, ça sent mauvais l'eau qui croupit et puis il entre des moustiques. LE VIEUX : — Laisse-moi tranquille !

• 1960 Tirez sur le pianiste, film de François Truffaut [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 363, 1987]
Edouard : — Thérésa... Ecoute, Thérésa, je suis venu te chercher, je veux que tu descendes à ce cocktail. Thérésa : — Laisse-moi tranquille, je t'en prie, va-t-en.

• 1969 Un fils unique, film de Michel Polac [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 100, 1970]
MÈRE : — Ouvre-moi, tu veux !... Ecoute, je sais que tu es là... (s'énervant). Tu vas me répondre ? (elle essaie d'ouvrir). Eric, ça suffit maintenant... ouvre ! ERIC : — Fichez-moi la paix ! MÈRE : — Je m'en irai pas avant que tu aies ouvert. ERIC : —Vous m'embêtez !... Laissez-moi tranquille !

• 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998]
Alexandre est couché. Il s'est mis contre le mur. Les deux filles viennent dans le lit. MARIE : — Je n'aime pas être au milieu. Mettez-vous au milieu. ALEXANDRE : — Non, laissez-moi tranquille. Faites ce que vous voulez. Si je vous gêne, je peux aller dans l'autre chambre. VÉRONIKA : — Arrêtez de déconner. Vous ne vous rendez pas compte que vous êtes le plus heureux des hommes. Vous êtes dans un pieu avec deux nanas qui vous aiment.

• 1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publiés par la Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, Paris, 1998]
[Ils sont fâchés.] Alexandre entre et marche de long en large. MARIE : — Qu'est-ce que vous voulez ? Laissez-moi tranquille. Partez.

• 1973 Rude journée pour la Reine, film de René Allio [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 144, 1974]
[Le cadeau : des chaussons verts.] ALBERT : — Alors, ça te plait ? T'en avais besoin... CATHERINE : — Ils sont bien… CATHERINE : — C'est peut-être un peu salissant ce vert ! ALBERT : — Salissant… Tu n'auras qu'à faire attention. CATHERINE : — Bien sûr. Et puis je les mettrai pas tous les jours. Les autres [pantoufles] sont encore bonnes. ALBERT : — Tu les mettras tous les jours. Les autres sont foutus. CATHERINE : — Je ne pourrai pas les mettre tous les jours, je t'assure. Ils ne sont pas assortis à ma robe bleue. ALBERT : — Essaie-les. CATHERINE : — Ecoute, Albert, laisse-moi tranquille ! On ne se déchausse pas à table !

• 1975 Le juge et l'assassin, film de Bertrand Tavernier [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 171, 1976]
BOUVIER : — Si vous ne voulez pas me donner Louise, donnez-moi sa sœur... Qu'est-ce que ça peut faire ? Mme LESUEUR : — Laissez-nous tranquilles. Ne dites pas de bêtises.

• 1977 La communion solennelle, film de René Féret [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 186, 1977]
JOSETTE : — Jacques, buvez cette coupe... Buvez à ma santé. Je veux qu'tout le monde soit heureux ! Il faut que nous soyons comme des amis, comme un frère et une sœur... J'suis tellement heureuse ! JACQUES : — Va-t'en, laisse-moi tranquille.

• 1986 Le rayon vert, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 355, 1986]
Françoise : — Qu'est-ce qu'il y a ? Delphine : — Rien. Françoise : — Pourquoi tu pleures ? Delphine : — Laisse-moi tranquille !