màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : peine 2

Voulez-vous prendre la peine de [vous asseoir] ? (sout.)

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : locution intraphrastique (hors syntagmes) formulaire lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Demander au dest. de faire un acte au bnfice du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; focus : raction ventuelle ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou ng. aux yeux du loc. ; observabilit : - ralis - mentionn ; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

1935 La kermesse hroque, film de Jacques Feyder [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 27, 1963]
CORNELIA. Monseigneur, voulez-vous prendre la peine de me suivre jusqu' votre chambre ! LE DUC (s'inclinant). Non, Madame, non ! je ne ferai plus un pas que je n'aie d'abord salu la dpouilIe du vnr bourgmestre.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr