màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : dire

Je ne peux pas te dire que [je viendrai].

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
S'abstenir de s'engager faire un acte.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion ngative prdicat de succs pour le loc. portant sur un acte performatif valant pour la non ralisation de l'acte performatif mentionn mode substitutif (performatif semi-explicite)

Attestations :

1974 Vincent, Franois, Paul et les autres, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 154, 1974]
GEORGES : Ecoutez... Malheureusement, a ne serait pas pour longtemps, mais... Un mois, si vous voulez. J'ai exactement dix millions ... Je peux vous les prter. VINCENT : Georges... J'ai pas besoin de dix, j'ai besoin de neuf. Mais, de toutes faons... Non, non, je ne peux pas vous dire un mois. a ne serait pas honnte... Le temps de ... Je pourrais pas vous les rendre avant trois mois. Je vous remercie... non.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr