Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × mŽtaphore sans homonymie (sens propre impossible).
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Demander au dest. de ne pas s'inquiŽter.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question partielle
Ñ mode littŽral
Attestations :
¥ 1963 L. Calaferte, Septentrion, Deno‘l (Folio 2142) p. 404
Les friandises du buffet conviennent aux estomacs les moins robustes. Pourquoi se mettre
martel en tte ? Laissons de c™tŽ ces esprits pervertis qui Žprouvent le besoin de rŽdiger des
bouquins comme s'ils fabriquaient des bombes ˆ retardement.
¥ 1967 N. Sarraute, Le silence, ThŽ‰tre, p. 155
H. 1, avidement : Ñ Oui, oui, timide. Il est timide. Oui, c'est a, vous l'avez dit, madame.
Voilˆ. Il ne faut pas chercher ailleurs. Pourquoi irait-on se mettre martel en tte ? Voilˆ.
C'est de la timiditŽ. On va dire a. Il faut le rŽpŽter. Il est timide.
¥ 1973 N. Sarraute, Isma, ThŽ‰tre, p. 99
H.2 : Ce que vous sentez chez les DubuitÉ de vague, d'indicibleÉ ce qui vous tireÉ ce qui
fluctueÉ a Žveille ce qu'on nomme l'antipathie. N'est-ce pas ce qu'il vous faut ? Fait sur mesure.
Tout exprs. Reconnu. AutorisŽ. Parfaitement lŽgitime. Qui peut trouver ˆ redire ˆ a ? Pourquoi
se mettre martel en tte ? Avouez que a devrait vous apaiser.