Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Exprimer son indiffrence.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine nulle aux yeux du loc.
; observabilit : - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse vide de type aucun, rien, personne, jamais, nulle part, etc., quoi s'ajoute la contre-programmation d'une raction du loc.
mode substitutif (eudoxie du loc.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
1935 La Bandera, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 286, 1982]
Le Patron: Si ce gaillard-l avait parl ses amis, eh ben il n'aurait pas fait l'imbcile. Gilieth: Qu'est-ce que tu veux que a me foute, ton histoire ?
1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
(Alphonse vient dranger lInspecteur) L'INSPECTEUR (furieux) Qu'est-ce qu'il y a ? ALPHONSE.
La veuve a disparu ! L'INSPECTEUR Qu'est-ce que voulez que a me foute ? ALPHONSE. Vous
l'avez pas vue ? L'INSPECTEUR Mais non ! Je dors !... Enfin,j'essaye de dormir ! Dmerdez-vous
avec vos bonnes femmes, mon vieux !