Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Reformuler une formulation du dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1969 Un fils unique, film de Michel Polac [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 100, 1970]
ERIC : Vous avez connu l'amour quel ge ? LOUVIER : Qu'est-ce que a veut dire : J'ai connu l'amour quel ge?... Vous voulez dire que j'ai fait l'amour quel ge ? ERIC : Non. Vous avez t amoureux.
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
Madame Jouve (elle caresse les cheveux de Mathilde). Quand je vois des beaux cheveux, je ne
peux pas m'empcher de les toucher surtout les brunes, parce que les blondes, il y en a trop
Mathilde. Vous voulez dire, ici, au club, ou dans la vie ? Madame Jouve.
Les deux.
1993 Ptain, film de Jean Marbuf [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 425, 1993]
Pucheu : Et puis il y a la dissidence. Ptain : Bon ! Pucheu : Je dis : la dissidence ! Ptain : Mais que me chantez-vous l ? Vous voulez dire : les communistes ? Pucheu : Oh, pas seulement, Monsieur le Marchal.