màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : foutre

Qu'est-ce que a peut me foutre ? ! (vulg.)

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression dont le contenu est valu en langue.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Exprimer son indiffrence.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un tat de fait non dt. ; source motivationnelle : val. mondaine nulle aux yeux du loc. ; observabilit : - mentionn ; localisation : - dans une rplique du dest. Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.

Type de phrase :
question partielle valant pour une rponse vide de type aucun, rien, personne, jamais, nulle part, etc., quoi s'ajoute la contre-programmation d'une raction du loc. mode substitutif (eudoxie du loc.) ; puis mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)

Attestations :

1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 116
[] le type en gabardine et chapeau mou vient de faire tilt la machine sous []. a le chagrine visiblement. Contrari. Qu'est-ce que a peut lui foutre lui que les Hindous bouffent mal ? Ce qui vaut d'tre vcu en ce monde, c'est a : la machine.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr