Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Comparer comme quivalents les termes d'une alternative.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1913 M. Proust, ALRDTP 1, Du ct de chez Swann, p. 33
Donc Saint-Simon raconte que Maulvrier avait eu l'audace de tendre la main ses fils. Vous
savez, c'est ce Maulvrier dont il dit : "Jamais je ne vis dans cette paisse bouteille que de
l'humeur, de la grossiret et des sottises." [] "Je ne sais si ce fut ignorance ou panneau", crit
Saint-Simon, "il voulut donner la main mes enfants. Je m'en aperus assez tt pour l'en empcher."
Mon grand-pre s'extasiait dj sur ignorance ou panneau , mais Mlle Cline, chez qui le nom de
Saint-Simon un littrateur avait empch l'anesthsie complte des facults auditives,
s'indignait dj : Comment ? vous admirez cela ? Eh bien ! c'est du joli ! Mais qu'est-ce que cela
peut bien vouloir dire ; est-ce qu'un homme n'est pas autant qu'un autre ? Qu'est-ce que cela
peut faire qu'il soit duc ou cocher s'il a de l'intelligence et du cur ? Il avait une belle
manire d'lever ses enfants, votre Saint-Simon, s'il ne leur disait pas de donner la main tous
les honntes gens. Mais c'est abominable, tout simplement. Et vous osez citer cela ?
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 333
Finalement, qu'est-ce que a peut faire que quelqu'un couche ou ne couche pas avec quelqu'un d'autre ? Tirer son plaisir pendant deux grandes heures, et aprs ?
1966 E. Ionesco, La soif et la faim, Gallimard, p. 82
Vite ou moins vite, qu'est-ce que cela peut faire ? Une heure ou dix minutes, un an ou deux semaines, qu'est-ce que cela peut faire ? Nous y arriverons, de toute faon.
1967 N. Sarraute, Le mensonge, Thtre, p. 132
PIERRE : Et vous vous soumettez toujours. Il n'y a pas que Lucie. Vous tes tous si dlicats.
Ds qu'il commence, vos yeux sarrondissent vous prenez un air stupfait: Vous Edgar, comment
pouvez-vous dire a JULIETTE : Ah ! non, pas moi. Moi, au dbut, je tiens le coup, je ne
bronche pas, je me tais. JACQUES : Mais qu'est-ce que a peut faire, que vous vous taisiez
ou non ? Qui ne dit mot consent, c'est tout pareil.
1975 Le juge et l'assassin, film de Bertrand Tavernier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 171, 1976]
BOUVIER : Si vous ne voulez pas me donner Louise, donnez-moi sa sur... Qu'est-ce que a peut faire ? Mme LESUEUR : Laissez-nous tranquilles. Ne dites pas de btises.