Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ.
Ñ nomenclature large : × formulaire.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Renforcer un acte d'assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un acte de parole :
assertion ; focus : vŽritŽ ; phase : . en cours ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. de vŽritŽ pos. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - rŽalisŽ
; localisation : - dans l'ŽnoncŽ ŽtudiŽ lui-mme
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : mention du motif de l'Žnonciation ench‰ssŽe dans l'ŽnoncŽ.
Type de phrase :
assertion positive
Ñ mode littŽral
Attestations :
¥ 1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 333
Chez quelles dindes, chez quelles garces sans Žducation, chez quels goujats m'as-tu fourvoyŽe?
J'aime mieux te le dire, il n'y en avait pas un, des hommes prŽsents qui ne m'ežt fait de
l'Ïil, du pied, et c'est parce que j'ai repoussŽ leurs avances qu'ils ont cherchŽ ˆ se venger.
¥ 1965 BelphŽgor 1, film de Claude Barma
A. Ñ Parce qu'alors si c'est comme complice [que vous m'interrogez] j'aime mieux vous dire tout de suite que je parlerai qu'en prŽsence d'un avocat.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fa06
(159)(PR15)Fa6 : Ñ oui. c'est un peu monotone/ mais (finalement?) qu-/ on sort tellement de
collections dans l'annŽe: que... c'est moins monotone maintenant qu'il y a quelques annŽes parce
qu'ˆ l'Žpoque o j'ai commencŽ ˆ travailler ˆ: Plessay/ euh on faisait que des chemisiers/ que des
chemisiers/ que des chemisiers/ bon ben quand mme vous rab‰chez a pendant: euh sept mois de
l'annŽe euh... EF(Fa6) : Ñ oui. (160)(PR16)Fa6 : Ñ j'aime mieux vous le dire (sifflet) ras
le bol! ho ho ho ho.
¥ 1984 Entretiens FRA80, CrŽdif : Fa06
(472)(SE41)Fa6 : Ñ maintenant je crois que non/ si quelqu'un ne vient pas avec un caractre
"supŽrieur au mien/ EF(Fa6) : Ñ mm (473)(SE42)Fa6 : Ñ (aspiration) alors il peut dire qu'il est
vraiment "largement battu hein j'aime mieux vous le dire!
¥ 1996 Un air de famille, film de CŽdric Klapisch
La mre, ˆ Betty : Ñ C'est toi qui lui a donnŽ ce conseil ? Betty : Ñ Non, c'est pas moi. Ñ Denis : Ñ Non, c'est moi, Madame. La mre : Ñ HŽ ben j'aime mieux vous dire qu'il n'y a pas de quoi s'en vanter.