Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin vidence que non.
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Menacer de frapper le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; phase : . positive (accompli, en cours ou programm) ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le loc.
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
question totale positive prdicat programmatif activ du dest. valant pour l'assertion ngative, quoi s'ajoute la programmation d'une opposition du dest. l'acte pos. du loc. mentionn ou implicit
mode substitutif (euaxie du dest.)
Attestations :
1943 Madame de , film de Max Ophls [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 352, 1986]
Le fils : Si tu la vois [=cliente qui a revendu ses bijoux et prtend se les tre fait voler], pourrais-tu la saluer de ma part ? Le pre, joaillier : Hein ? Tu veux une paire de claques ?
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
Jrme: C'est toi de jouer [au billlard]. Allez ! Gilberte Brunot est un parti admirable. Elle sera ta femme. Franois: a, je me tuerais plutt ! Tu ne me connais pas ! Jrme (esquissant le geste): Veux-tu une paire de claques ?
1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 371, 1988]
Adeline : Je ne tiens pas me faire un ennemi d'un pareil nergumne. Fanfan : Non ! Vous
le craignez ! Le commerce des hommes vous est pourtant familier ! Adeline : Voulez-vous une
paire de claques ? () personne, jamais, ne m'a manqu de respect.