Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature Žtroite : × motif d'Žnonciation non transparent dans l'ŽnoncŽ, mais dŽterminŽ × homonymie interne ˆ la nomenclature.
Ñ nomenclature large : × formulaire.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonction :
Exprimer son indiffŽrence ˆ ce que fait le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'Žnonciation cumulatifs : motif et rŽaction ˆ ce motif
D'ABORD
nature : un acte ; agent de l'acte : le loc. ; victime : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. pour le dest. mais val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ
PUIS
nature : un acte :
rŽaction d'opposition ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nŽg. aux yeux du loc.
; observabilitŽ : - rŽalisŽ
; localisation : - dans une rŽplique du dest.
RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : catŽgorisation sŽmantique du motif de l'Žnonciation.
Type de phrase :
assertion positive ˆ prŽdicat de succs pour le dest. valant pour l'assertion de l'insuccs du dest.
Ñ mode substitutif (antiphrase)
Attestations :
¥ 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 428
Ñ Je vous apporte un mot de M. de Charlus. Ñ [É] Mon vieux, soyez gentil. Je n'ouvre pas la
lettre. Vous lui direz que vous ne m'avez pas trouvŽ. Ñ Ne feriez-vous pas mieux d'ouvrir ? je me
figure qu'il y a quelque chose de grave [É] est-ce qu'il n'y apas un duel demain ? demandai-je ˆ
Morel, que je supposais aussi au courant. Ñ Un duel ? me dit-il d'un air stupŽfait. Je ne sais pas
un mot de a. Aprs tout, je m'en fous, ce vieux dŽgožtant peut bien se faire zigouiller si a
lui pla”t. Mais tenez,vous m'intriguez, je vais tout de mme voir sa lettre. Vous lui direz que
vous l'avez laissŽe ˆ tout hasard pour le cas o je rentrerais. È
¥ 1941 Volpone, film de Maurice Tourneur [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 190, 1977]
VOLPONE [faux moribond, se rŽveille pour Colomba, qui se met ˆ hurler lorsquÕil la lance sur le lit]: Ñ Ah ! tu peux faire ta mijaurŽe, tu peux appeler au secours si a te pla”t !