màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : pouvoir, v.

Tu peux [fermer la porte] (, s'il te plat) ? 2

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Programmer un acte du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
question totale positive prdicat de capacit du dest. valant pour l'assertion positive, quoi s'ajoute la programmation de l'acte mentionn du dest. mode substitutif (facilit pour le dest.) ; puis mode additif simple (condition de faisabilit effective programmant l'acte conditionn)

Attestations :

1946 Panique, film de Julien Duvivier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 391, 1990]
Alfred. Tu peux attraper les cigarettes ? Alice. Attends, bouge pas. (Elle prend les cigarettes sur la table de nuit, en allume une qu'elle donne Alfred qui s'est redress, dans le lit.) Tiens.

1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
Bernard (arrive son lieu de travail). Vous pouvez me faire remplacer une heure ou deux ? (ll s'en va .sans attendre la rponse.)

1984 Entretiens FRA80, Crdif : Fe01
EF(Fe1) : tu peux me raconter comment vous faites/ l'lastique ?

1985 Pril en la demeure, film de Michel Deville [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 343, 1985]
Viviane. Vous pouvez m'appeler un taxi ?

1991 Bar des rails, film de Cdric Kahn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 417, 1992]
Michel. Marion, tu peux me servir une vodka sil te plalt ? Marion : Ouais.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr