Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Signaler l'existence d'un implicite que le dest. feint de ne pas comprendre.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion positive à prédicat gnosique du dest. — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ ne fais pas l'idiot ] [ tu sais très bien ce que je veux dire ]

• 1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 197, 1977]
JACQUES. — Je sais bien que je vous agace, mais je suis votre plus vieil ami et si vous vous taisez, je vous parle. Hélène, vous avez tout lâché, tout sacrifié pour un amant qui ne vous aime plus. HELENE. — Jean m'adore et je l'adore. JACQUES. — Vous savez très bien ce que je veux dire... Observez-le comme je vous observe. Il n'y a pas d'amour, Hélène, il n'y a que des preuves d'amour.

• 1996 Conte d'été, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 456, 1996]
Léna : — Tu vois, je trouve vraiment dommage que quatre-vingt dix-neuf fois sur cent, que quand un garçon parle à une fille, il faut toujours qu'il ait une idée derrière la tête. Gaspard : — Quelle idée ? Léna : — Une idée... une arrière-pensée. Ne fais pas l'idiot. Tu sais très bien ce que je veux dire.