Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ homonymie interne à la nomenclature.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonctions :
Critiquer le dest. de parler à mots couverts. ET Signifier qu'on a compris un implicite.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte de parole ; focus : contenu ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. aux yeux du loc. ; observabilité : - réalisé ; localisation : - dans une réplique du dest. Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : catégorisation sémantique du motif de l'énonciation.

Type de phrase :
impératif négatif à quoi s'ajoute l'assertion de la réalisation par le dest. de l'acte positif mentionné, de valeur négative — mode additif simple (marque déictique)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ ne te donne pas tant de mal ] [ j'ai compris ]

• 1961 Ce soir ou jamais, film de Michel Deville [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 9, 1961]
MARTINE : — Elle se fait de l'amour une idée — comment dire — poétique..., un peu démodée... LAURENT, gentiment. — Ne te donne pas tant de mal ! J'ai compris. Je ne lui dis rien, quoi, ça arrive.