Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonctions :
Critiquer une assertion du dest. pour son contenu de valeur ngative OU Contester une assertion.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
impratif ngatif quoi s'ajoute l'assertion de la ralisation par le dest. de l'acte positif mentionn, de valeur ngative
mode additif simple (marque dictique)
Attestations :
Marqueurs de fonction :
mais non :
dsaccord vs contre-programmation
Mais non, dis pas a.
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 94
Non seulement je l'aurais fait, mais je le ferai. Quand cela? Ds que je viendrai
Paris, dans trois semaines, sans doute. Nous verrons, d'ailleurs elle ne voudra pas. Je ne peux
pas vous dire comme je vous remercie. Mais non, ce n'est rien. Ne me dites pas cela,
c'est norme, parce que maintenant je vois l'ami que vous tes ; [] Un ami bte et discut.
1958 E. Ionesco, Les Chaises, Folio p. 49
LA VIELLE : C'est vrai, son ge, il pourrait prendre du repos. LE VIEUX : J'aurai bien le temps de me reposer dans la tombe. LA VIEILLE : Ne dis pas a, mon petit chou
1960 Tirez sur le pianiste, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 363, 1987]
Edouard : J'tais pas un type pour toi. Thrsa : Non, dis pas a, a fait trop mal.
1991 Conte d'hiver, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 415, 1992]
Loc : J'ai l'impression de lire dans ton cur, et c'est rare de pouvoir lire dans le cur des
gens. Flicie : Mais je mens, des fois. Loc : Mais pas pour les choses importantes. Je ne crois
pas que je retrouverai a chez une autre femme. Flicie: Ne dis pas a. Loc : Pourquoi ?
Flicie : Parce que je ne veux pas que a t'empche d'en aimer une autre.
1994 Le fils prfr, film de Nicole Garcia [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 452, 1996]
Jean-Paul : Tout me claque dans les doigts. Parce que je suis un branleur. Martine : Dis pas a. Jean-Paul : Quoi ! C'est ce que tout le monde pense.
1996 Conte d't, film de Eric Rohmer [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 456, 1996]
Gaspard : J'ai pris une dcision : si Lna n'est pas rentre avant la fin de la semaine, je
pars avec Solne... pour Ouessant. Margot : Ah, oui ? Gaspard : Ah oui ! Elle a trs envie d'y
aller ! Margot : Ben mon petit vieux, tu te couvres ! Si c'est pas l'une, ce sera l'autre. Gaspard
: Mais non, dis pas a !
2002 Huit femmes, film de Franois Ozon [dialogues publis par les Editions de La Martinire, Paris, 2002]
SUZON. Comment vont tes jambes ? MAMY. Oh, a dpend des jours, tu sais la vieillesse c'est
terrible. Mais la douleur ce n'est rien, le plus dur c'est de se sentir charge, et si encombrante.
SUZON. Ne dis pas a, Mamy, nous t'aimons tous profondment, et c'est normal de s'entraider
en famille.