Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : motif d'nonciation non transparent dans l'nonc, mais dtermin homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : formulaire.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Menacer le dest. s'il continue tel acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; phase : . en cours ; agent de l'acte : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc.
; observabilit : - mentionn
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 187, 1977]
Substitut Le mdecin-chef ne peut pas s'opposer au dsir du Parquet. Dr Delorme Non, mais ton pre peut te foutre une paire de claques si tu continues l'emmerder ! Substitut Si tu le prends comme a
1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 245, 1980]
ALPHONSE. Bon, alors, dpche-toi ! Je compte jusqu' dix, dix je me taille ! L'ASSASSIN. Tu me regardes, hein ?... Tu me quittes pas des yeux ? ALPHONSE (sa patience est bout) a va tre mon pied au cul si tu continues !
1997 Marius et Jeannette, film de Robert Gudiguian [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 473, 1998]
Caissire : Jeannette ! Si tu continues comme a tu vas te faire virer, fais gaffe.