Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Dclarer son amour.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative prdicat de succs pour le loc.
mode littral
Attestations :
1934 Lac aux Dames, film de Marc Allgret [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 285, 1982]
ERIC. Tu as bien mauvaise mine qu'est-ce qu'il y a donc ? PUCK. Tu ne le sais pas ? Alors
qui le saura, Eric ? C'est ta faute. Tu n'aurais pas d m'embrasser. Oh, Eric ! Comment faire ? A
prsent je ne peux plus me passer de toi. ERIC. Voyons, Puck
1945 Les dames du Bois de Boulogne, film de Robert Bresson [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 197, 1977]
JEAN. Hlne, il faut que je vous parle. Mme si je vous froisse. Je tombe malade. Je ne peux pas me passer d'elle. J'ai essay de la revoir. Je l'ai revue. HELENE. Qui ? JEAN. La jeune fille du Bois de Boulogne.
1977 Le pays bleu, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 279, 1981]
[Repas communal.] MOISE ( la cantonnade). Zo, je t'aime ! Je t'aime Zo. Je t'aime depuis
toujours... Et je n'ai jamais os te le dire. Je t'aime depuis le premier jour o tu es venue ici,
il y a huit ans. Je t'aime parce que tu as couch avec moi, unefois, pour le plaisir. Je t'aime Zo.
Et je te demande en mariage devant tout le monde. ZOE : Mose, tu es fou. MOISE : Alors c'est
oui ou c'est non ? Je ne peux plus me passer de toi.