Dictionnaires : […]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ motif d'énonciation non transparent dans l'énoncé, mais déterminé ◊ fonction unique de l'énoncé déterminée.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Type de phrase :
assertion positive — mode littéral

(toutes les figures de phrase ne sont pas notées)

Motif de l'énonciation :
Motif d'énonciation simple :
nature : un acte (de parole) ; agent de l'acte : le dest. ; victime : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine nég. pour le loc. ; observabilité : - réalisé - mentionné ; localisation : - dans une réplique du dest. - réalisé dans la situation Référence morpho-lexicale au motif de l'énonciation dans l'énoncé : néant.

Mode de réalisation de la fonction :

   Source motivationnelle de l'énoncé [motif explicite ou implicite réalisé par ou mentionné dans l'énoncé]
source motivationnelle : motif mentionné implicite
le contenu de ce motif est une évaluation explicite négative
- source de la valeur : lexique évaluatif
valeur négative pour le loc.
N.B. norme non respectée par le motif de l'énonciation non mentionné dans l'énoncé :
norme mondaine : il ne faut pas causer de désagrément à autrui

Fonction :
Critiquer un acte du dest.

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ tu m'embêtes ] [ laisse-moi tranquille ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 5, La Prisonnière, p. 272
— Comment ? Vous avez connu Swann, baron, mais je ne savais pas. Est-ce qu'il avait ces goûts-là [=homosexualité] ? demanda Brichot d'un air inquiet. — Mais est-il grossier ! Vous croyez donc que je ne connais que des gens comme ça ? Mais non, je ne crois pas. […] Je ne dis pas qu'autrefois au collège, une fois par hasard […] Mais il y a deux cents ans, comment voulez-vous que je me rappelle ? vous m'embêtez. »

• 1930 Sous les toits de Paris, film de René Clair [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 282, 1982]
(On frappe à la porte.) ALBERT. Qui est là ? VOIX. Ouvrez ! ALBERT. Qui est-ce ? VOIX. Au nom de la loi, ouvrez ! (Le visage d'Albert s'éclaire. Il croit que c'est son ami Bill, qui lui a déjà fait la farce.) ALBERT. Ah non ! Ça ne prend plus, hein, change un peu. VOIX. Police ! Ouvrez tout de suite. ALBERT. Ah, tu m'embêtes, attends un peu. VOIX. Ouvrez, ou j'enfonce la porte. ALBERT. Oh, je commence à en avoir assez. Ah ben ! fiche le camp. VOIX. Oh ! Ça c'est un peu fort, par exemple !

• 1969 Un fils unique, film de Michel Polac [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 100, 1970]
MÈRE : — Ouvre-moi, tu veux !... Ecoute, je sais que tu es là... (s'énervant). Tu vas me répondre ? (elle essaie d'ouvrir). Eric, ça suffit maintenant... ouvre ! ERIC : — Fichez-moi la paix ! MÈRE : — Je m'en irai pas avant que tu aies ouvert. ERIC : —Vous m'embêtez !... Laissez-moi tranquille !