màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : aimer

Je t'aime trop pour ne pas [t'aider].

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
Ñ nomenclature large : × formulaire.
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.

Fonction :
S'engager ˆ faire un acte au bŽnŽfice du dest.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'Žnonciation simple :
nature : un Žtat de fait non dŽt. ; focus : rŽaction Žventuelle ; source motivationnelle : val. mondaine pos. ou nŽg. aux yeux du loc. ; observabilitŽ : - rŽalisŽ - mentionnŽ ; localisation : - dans un ŽnoncŽ antŽrieur du loc. - dans une rŽplique du dest. - rŽalisŽ dans la situation RŽfŽrence morpho-lexicale au motif de l'Žnonciation dans l'ŽnoncŽ : nŽant.

Type de phrase :
assertion positive Ñ mode littŽral

Attestations :

¥ 1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le c™tŽ de Guermantes, p. 371
Le secret Žtait si bien gardŽ que, quand l'un d'eux venant au cafŽ disait : Ç Mes excellents bons, je vous aime trop pour ne pas vous annoncer mes fianailles avec Mlle d'Ambresac È, plusieurs exclamations retentissaient, nombre d'entre eux, croyant dŽjˆ la chose faite pour eux-mmes avec elle, n'ayant pas le sang-froid nŽcessaire pour Žtouffer au premier moment le cri de leur rage et de leur stupŽfaction : Ç Alors, a te fait plaisir de te marier, Bibi ? È ne pouvait s'empcher de s'exclamer le prince de Ch‰tellerault [É]
    l'acte annoncŽ est ici rŽalisŽ par l'Žnonciation, mais le bŽnŽfice n'est que pour le locuteur.

¥ 1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 251, 1980]
TONI. Tu la veux toujours la moto ? GABI. Je comprends, dis. Plus que jamais. TONI. Ben, je te la donne. Mais ˆ une condition. C'estÉ GABI. J'ai compris. C'est que je ne remette plus les pieds ici. Mais j'ai du tact, moi, et je vous aime trop tous les deux pour ne pas essayer de vous faire plaisir. Alors, tu diras ˆ JosŽfa qu'elle m'excuse si je suis parti sans l'embrasser et tu lui feras mes sincres compliments.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr