Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : plaisanterie prfabrique locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Accepter qu'un acte du loc. au bnfice du dest. soit ralis.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte de parole : demande ; focus : acte ; phase : . accompli ; agent de l'acte : le dest. ; agent de l'acte programm : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. aux yeux du loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : catgorisation smantique du motif de l'nonciation.
Type de phrase :
assertion positive quoi s'ajoute la programmation de l'acte pos. mentionn du loc.
mode additif simple (motif effectif impliquant programmation)
Attestations :
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
IRNE. Je dsire que mon texte me soit remis dix minutes avant. MEYERBOOM. Oui, j'en prends
note. Je vais le dire tout de suite. IRNE. De plus, comme je suis parti sans me munir d'une somme
importante, je suis forc d'exiger de la caisse une avance instantane de 10000 francs, avance
prvue au contrat, paragraphe 43, la page 8. MEYERBOOM. Vos dsirs sont des ordres,
monsieur. Je vais, moi-mme, chercher l'argent en billets de banque.
1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 13, 1962]
LE DIABLE. Et puis, hein ?. dans le fond., je ne suis pas un mauvais diable. Je saurai vous rendre heureuse, faites-moi confiance. Le moindre de vos dsirs sera pour moi un ordre.
1943 Madame de , film de Max Ophls [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 352, 1986]
[Son mari cherche qui aurait pu avoir vol les bijoux disparus] Elle: N'insistez pas, vous me contrariez Ne faites pas payer aux autres la ngligence d'une femme Lui: Vos dsirs sont des ordres