màj 26/10/13

TAUL : Dictionnaire de phrases usuelles


-- analyse partielle et provisoire --

mot-vedette : refuser

Je ne peux pas te le refuser.

Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : lexique programmatif.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.

Fonction :
Accepter qu'un acte au bnfice du dest. soit ralis.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; phase : . programm ; agent de l'acte programmateur : le dest. ; agent de l'acte programm : le loc. ou le dest. ; bnficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest. (aux yeux du loc.) ; observabilit : - programmation ralise ; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - dans une rplique du dest. Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.

Type de phrase :
assertion ngative prdicat de succs pour le loc. portant sur un acte performatif ralisant le contraire de l'acte performatif mentionn mode substitutif (performatif semi-explicite)

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ puisque tu y tiens ] [ je ne peux pas te refuser a ]


1938 Htel du nord, film de Marcel Carn [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 375, 1988]
Rene : Je voudrais je voudrais revoir la chambre [de la tentative de suicide]. Louise : Le 16 ? Rene : Oui, le 16. Louise : Comme plrinage, y a mieux [] Enfin, puisque vous y tenez, je peux pas vous refuser a. Mais vous avez tort.



énoncés rangés sous une autre lettre ou autre
table TAUL
table pragmalex

TAUL, copyright © Michel Martins-Baltar 2008-2013, mmartinsb@neuf.fr