Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction : [en attente].

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion négative — mode littéral

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
dial. : — [ je sais pas quoi te dire ] — [ ben tu ne dis rien ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 56
Pour la question argent, je ne sais que te dire, j'ai parlé à une femme qui m'a paru si délicate que je craignais de la froisser. Or, elle n'a pas fait ouf quand j'ai parlé de l'argent. Même, un peu plus tard, elle m'a dit qu'elle était touchée de voirque nous nous comprenions si bien. Pourtant tout ce qu'elle a dit ensuite était si délicat, si élevé, qu'il me semblait impossible qu'elle eût dit pour l'argent que je lui offrais : "Nous nous comprenons si bien", car au fond j'agissais en mufle.

• 1974 Vincent, François, Paul et les autres, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 154, 1974]
[Vincent a besoin d'argent.] FRANÇOIS : — Merde, c'est con !... Merde, merde, merde… Si seulement tu m'avais demandé ça... Quel jour on est ?... Je sais pas quoi te dire. VINCENT : — Ben, tu dis rien...

• 1992 L'arbre, le maire et la médiathèque, film de Eric Rohmer [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 430, 1994]
Blandine : — Et donc vous avez vécu toute votre vie ici ? Premier Paysan : — Oui, dans le village, je suis né ici-même. Blandine : — Est-ce qu'il y a des choses … Premier Paysan : — Dans le village. Blandine : — … qui vous ont manqué ? Ou des choses quevous auriez souhaité connaître et … ? Premier Paysan : — Ben, connaître ? Je ne sais pas quoi vous dire, moi.

• 1995 Nelly et M. Arnaud, film de Claude Sautet [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 459, 1997]
M. Arnaud : — Il vous a brusquée. Nelly [Vincent vient de rompre avec elle] : — Non… c'est moi qui étais lamentable. Je m'entendais parler et j'arrivais pas à… Je ne vais pas vous casser les pieds avec ça… vous me direz, c'est déjà fait. M. Arnaud : — Je ne sais pas quoi vous dire… avec mon passif. Je manque d'expériences récentes.