Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Type de phrase : [en attente]
Fonction :
Accepter qu'un acte au bnfice du dest. de val. ng. aux yeux du loc. soit ralis.
Mode de réalisation de la fonction : [en attente]
Source motivationnelle de l'nonc mentionnant un |motif| : [en attente]
Motif de l'énonciation :
Motif d'nonciation simple :
nature : un acte ; phase : . programm ; agent de l'acte programmateur : le dest. ; agent de l'acte programm : le loc. ou le dest. ; bnficiaire : le dest. ; source motivationnelle : val. mondaine pos. pour le dest. (aux yeux du loc.)
; observabilit : - programmation ralise
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ si a t'amuse ] [ a n'a rien de criminel ]
voix, ton, mimique : [ si a t'amuse ] [ dit-il ironiquement ]
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 142
- Ah! vous voil, me dit-il, homme chic, et en redingote encore! Voil une livre dont mon
indpendance ne s'accommoderait pas. Il est vrai que vous devez tre un mondain, faire des visites!
Pour aller rver comme je le fais devant quelque tombe demi dtruite, ma lavallire et mon veston
ne sont pas dplacs. Vous savez que j'estime la jolie qualit de votre me; c'est vous dire combien
je regrette que vous alliez la renier parmi les Gentils. En tant capable de rester un instant dans
l'atmosphre nausabonde, irrespirable pour moi des salons, vous rendez contre votre avenir la
condamnation, la damnation du Prophte. Je vois cela d'ici, vous frquentez les "curs lgers", la
socit des chteaux; tel est le vice de la bourgeoisie contemporaine. Ah! les aristocrates, la
Terreur a t bien coupable de ne pas leur couper le cou tous. Ce sont tous de sinistres crapules
quand ce ne sont pas tout simplement de sombres idiots. Enfin, mon pauvre enfant, si cela
vous amuse! Pendant que vous irez quelque five o'clock votre vieil ami sera plus
heureux que vous, car seul dans un faubourg, il regardera monter dans le ciel violet la lune
rose.
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 542
Mais nous allons regarder votre photographie. Dfaites l'enveloppe", dit la duchesse un valet
de pied. "Mais, Oriane, pas ce soir! vous regarderez cela demain, implora le duc [] Mais a
m'amuse de voir cela avec Charles, dit la duchesse [] H bien, il viendra vous voir exprs,
dclara le duc, qui sa femme dut cder. Vous passerez trois heures ensemble devant, si a vous
amuse, dit-il ironiquement.
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 74
[] Mme de Franquetot tenta une dmarche en faveur de sa cousine qui aimait tant la musique.
Mais comme elle ne put pas obtenir pour elle une rponse plus explicite que ces mots : Mais on
peut toujours entrer couter de la musique, si a vous amuse, a n'a rien de criminel ! ,
Mme de Cambremer ne trouva pas l'invitation assez pressante et s'abstint.
1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 150
Oh ! je ne mle pas tout a ; si a amuse le pauvre Swann de faire des btises et de ruiner son existence c'est son affaire, mais on ne me prend pas avec ces choses-l, tout a peut trs mal finir, je les laisse se dbrouiller.
1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 187, 1977]
Fayolles Je tiens souligner que j'ai protest contre vos conclusions il y a un mois, que je
proteste encore aujourd'hui, et que je protesterai demain. Dr Vorzet Si a peut vous
amuser Mais a fait beaucoup de protestations pour pas grand-chose.
1974 Les valseuses, film de Bertrand Blier
[Le mdecin braqu chez lui prtend ne pas avoir d'argent liquide] Vous pouvez fouiller partout, si a vous amuse.
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Catherine. On pourrait peut-tre sortir, aller au cinma ? Antoine. Au cinma ? Oui, enfin, si a vous amuse.
2000 Ressources humaines, film de Laurent Cantet [dialogues publis par Arte Editions / Editions 00h00.com, coll. Scnars, Paris, 2000]
CHRISTIAN : Comment tu fais pour vivre Paris ? Moi, pour les vacances je veux bien, mais
pour y vivre toute l'anne, je pourrais pas. Le mtro, les embouteillages, tout le monde speed...
FRANK : Tu as rien de plus original dire ? CHRISTIAN : Ouh la ! T'es un vrai Parisien, on peut
pas critiquer... Tout de suite, tu nous prends de haut. FRANK : Je te prends pas de haut. Si a
t'amuse de passer pour un plouc, de sortir des clichs