Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : homonymie interne la nomenclature.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Demander au dest. s'il parle srieusement.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
question totale positive
mode littral
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ je ne te prends pas au srieux ] [ tu plaisantes ? ]
1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 106, 1970]
FRANOISE. Tu m'as dit, deux ou trois fois en plaisantant, que tu voulais te marier avec moi.
Est-ce que tu plaisantais vraiment ? ASTRUC. Puisque tu affirmes que je te l'ai dit en
plaisantant, c'est que je plaisantais. FRANOISE. Je n'affirme rien, excuse-moi de te poser une
question qui va peut-tre te faire rire. Mais... est-ce que tu plaisantais ? ASTRUC (grave).
C'est--dire que je plaisantais du fond de mon cur.
1943 Madame de , film de Max Ophls [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 352, 1986]
Louise : Oh, a ! a alors, mes boucles ! [=elle feint de les retrouver] [] Monsieur de :
Vous tes sre que ce sont les mmes ? Louise : Oh, enfin, vous plaisantez ? M. de : Oui,
oui, videmment, je plaisante [=il n'est pas dupe].
1946 Un revenant, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 399, 1991]
Jean-Jacques. Genevive, dans quatre jours, j'aurai quitt Lyon. Si je vous demandais de
renoncer vos regrets si je vous demandais de me suivre Genevive. Vous plaisantez, n'est-ce
pas ? Jean-Jacques. Bien sr. Voulez-vous plaisanter avec moi pour la vie ?
1959 E. Ionesco, Rhinocros, Gallimard Folio, p. 160
Brenger : Rflchissez, voyons, vous vous rendez bien compte que nous avons une philosophie
que ces animaux n'ont pas, un systme de valeurs irremplaables. Des sicles de civilisation humaine
l'ont bti ! Jean : Dmolissons tout cela, on s'en portera mieux. Brenger : Je ne vous prends
pas au srieux. Vous plaisantez, vous faites de la posie.
1966 E. Ionesco, La lacune, Gallimard, p. 191
L'acadmicien, la femme : Tais-toi. (Au tlphone [il appelle le chef de
l'Etat].) Vous plaisantez, cher ami. Vous ne plaisantez pas ?. (Il pose l'appareil.)
L'ami : Qu'est-ce qu'il a dit ? l'Acadmicien : Il a dit Il a dit. : Je ne veux plus vous
parler. Ma maman m'a dfendu de frquenter les derniers de la classe , il a raccroch !
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
MARTINE. Quand j'aurai du trois [= taille de bas], je vous les apporterai. MARION. Et vous,
Nadine, vous n'en prenez pas ? NADINE. Oh, c'est pas que a me tente pas, mais j'ai pas les
moyens. MARION. Mais vous plaisantez, ou quoi ? NADINE. Oh, non. Je mets de la teinture.
MARTINE. Oui, moi aussi c'est de la teinture.
1997 Vive la Rpublique !, film de Eric Rochant [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 471, 1998]
mile : Quand est-ce qu'on fait raquer les pigeons ? Solange : Les pigeons ? mile :
Oui. Ben oui ! Les gogos qu'on fait adhrer l ! Solange : Tu plaisantes ? mile :
Comment je plaisante ? Pas du tout ! O est-ce qu'ils sont ces gros couillons, qui on va faire
croire qu'on change la socit ?