Dictionnaires :
. DEL : glosŽe, attestŽe. NPR : glosŽe. TLF : glosŽe, attestŽe.
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rŽserve des champs actuellement non renseignŽs.
Fonctions :
DŽclarer forfait. OU Se donner une excuse pour ne pas ou mal rŽaliser un acte.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ excuse-moi ] [ je ne suis pas dans mon assiette ]
¥ 1937 PŽpŽ le Moko, film de Julien Duvivier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 270, 1981]
Carlos Ñ Atout ! PŽpŽ (ˆ RŽgis) Ñ Ben, mets du cÏur, t'en as, c'est toi qui a demandŽ. RŽgis Ñ Ben, excusez-moi, je suis pas dans mon assiette. Carlos Ñ Ben o que t'es ? Soye avec nous. PŽpŽ Ñ Ah, il pense ˆ Pierrot.
¥ 1949 Manges, film de Yves AllŽgret
La fille. Ñ Tu t'en vas ? Sa mre. Ñ Oui. Ë demainÉ Oh ! pleurniche pas, je suis pas dans mon assiette.
¥ 1979 Buffet froid, film de Bertrand Blier [dialogues publiŽs par L'Avant-Scne CinŽma, Paris, no 245, 1980]
ALPHONSE. Ñ Vous souffrez ? LE QUIDAM [qui a un couteau dans le ventre]. Ñ Bizarrement non... Mais je me sens pas dans mon assiette... ALPHONSE. Ñ Quel effet a fait ? LE QUIDAM. Ñ Un peu comme un lavabo qui se vide...
ici le sens est purement reprŽsentatif, l'ŽnoncŽ n'a pas de fonction
explicative