Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
S'excuser.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase :
assertion ngative prdicat programmatif activ contre-programmant l'acte mentionn du dest.
mode littral
Attestations :
1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 187, 1977]
Laura Adieu Germain ! Dr Germain Adieu, Laura. Et surtout il ne faut pas m'en vouloir. Si jamais vous avez besoin de moi, je serai l.
1951 Fanfan la tulipe, film de Christian-Jaque [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 371, 1988]
Tranche-Montagne (dbonnaire) : Faut pas m'en vouloir, mon gars. Je te conduis en prison, mais je n'en pense pas un mot. C'est plutt histoire de faire un brin de promenade.
1958 E. Ionesco, Tueur sans gage, Folio, p. 61
BRENGER : Et ce coup de feu ? Oh, non... non... je ne suis pas rassur ! Brenger s'agite,
tremble. L'ARCHlTECTE : C'est pour jouer, pour vous taquiner ! Je suis l'Architecte de la
ville, fonctionnaire municipal, il ne s'attaque pas l'Administration. Lorsque je serai la
retraite, cela changera, mais, pour le moment... BRENGER : Allons-nous-en. loignons-nous. J'ai
hte de quitter votre beau quartier... L'ARCHITECTE : Tiens ! Vous voyez bien que vous avez chang
d'avis ! BRENGER : Ilne faut pas m'en vouloir !
1969 R. Sabatier, Les Allumettes sudoises, p. 226
Quand elles le laissrent, au coin des rues Caulaincourt et Bachelet, il dit presque crmonieusement : Merci, Mado, je me suis bien amus. Embrasse-moi, gros bta, il ne faut pas m'en vouloir !
1975 Emile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi, 1975 (Folio 1362), p. 61
Moi je crois que les Juifs sont des gens comme les autres mais il ne faut pas leur en vouloir.
1981 La fille prodigue, film de Jacques Doillon [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 275, 1981]
[tlphone.] LE PERE : Bonjour ! Ma fille m'a oblig vous appeler. Pour l'instant, elle
dort. Elle m'a oblig, alors je vous appelle. Il faut pas m'en vouloir, de vous appeler...
Vous m'en voulez pas ? Je raccroche, je vous appellerai plus tard.
1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 426, 1993]
Basile : Allez, faut pas lui en vouloir, il voulait juste te faire une blague ! Je reprends la main [de squelette], elle est moi.