Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Critiquer une critique (ventuelle) du loc. faite par le dest.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation :
Motifs d'nonciation cumulatifs : motif et raction ce motif
D'ABORD
nature : un acte ; agent de l'acte : le loc. ; source motivationnelle : val. mondaine ng. aux yeux du loc. ; domaine d'valuation : difficile
; observabilit : - ralis - mentionn
; localisation : - dans un nonc antrieur du loc. - ralis dans la situation
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : anaphore du motif de l'nonciation.
PUIS
nature : un acte de parole :
critiquer ; phase : . ventuel ; agent de l'acte : le dest. ; objet : le premier motif d'nonciation ; source motivationnelle : val. mondaine ng. pour le loc.
; observabilit : - ralis
; localisation : - dans une rplique du dest.
Rfrence morpho-lexicale au motif de l'nonciation dans l'nonc : nant.
Type de phrase :
proposition subordonne prdicat doxique du dest. elliptique de sa principale signifiant que le dictum est faux
mode substitutif (dysaxie du dest.)
Attestations :
1922 M. Proust, ALRDTP 6, Albertine disparue, p. 56
C'est tout ce que je t'avais demand d'viter, qu'elle st que tu venais [pour la surveiller].
Si tu crois que c'tait facile ! on m'avait assur qu'elle n'tait pas l. Oh ! je sais
bien que tu n'es pas content de moi, je l'ai bien senti dans tesdpches. Mais tu n'es pas juste,
j'ai fait ce que j'ai pu.
1980 Le dernier mtro, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 304, 1983]
(Au thtre.) MARC. Madame Steiner veut que le garde-chasse ait constamment un fusil, mme
dans la maison. MERLIN. Oui, mais elle ne se rend pas compte, Madame Steiner, que mme pour un
fusil de thtre, il faut une autorisation. Si elle croit que c'est facile de
l'obtenir...
1983 L'homme qui aimait deux femmes, film de Philippe Defrance [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 302, 1983]
PAUL [ l'une de ses deux matresses, qui se connaissent] : Si tu crois que c'est facile pour moi, c'est pas facile. Moi aussi, j'ai peur, figure toi !
1993 Je m'appelle Victor, film de Guy Jacques [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 426, 1993]
Yvette [en visite, son fils] : Basile ! Pourquoi t'es parti ? O tu vas avec ta carriole ?
Tu pourrais me rpondre, si tu crois que c'est facile ! Je travaille, moi tu sais, je vais
bientt l'avoir l'appartement, y aura plus de problme, je te reprendrai avec moi
1996 Chacun cherche son chat, film de Cdric Klapisch [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 482, 1999]
Flo : Eh ben alors, non mais attends, elle aussi elle a des problmes, j'veux dire il parat que son mec n'arrte pas de la tromper en ce moment, si tu crois que c'est facile...