Dictionnaires :
. DEL : glosée, attestée. NPR : glosée. TLF : glosée, attestée.

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ emploi toujours antiphrastique.
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Evaluer non négativement comme sans importance qch.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase : [en attente]

Attestations :

     Enchaînements remarquables :
monol. : [ la belle affaire ! ] [ qu'y a-t-il de si extraordinaire ? ]

• 1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 191
— Mais du côté que vous me proposez [pour aller dîner] il n'y a pas de train après neuf heures [pour rentrer]. — Hé bien, la belle affaire ! neuf heures c'est parfait. Et puis il ne faut jamais se laisser arrêter par les questions de retour. On trouvera toujours une charrette, un vélo, à défaut on a ses jambes. — On trouve toujours, Albertine, comme vous y allez ! Du côté d'Infreville, où les petites stations de bois sont collées les unes à côté des autres, oui. Mais du côté opposé ce n'est pas la même chose. — Même de ce côté-là. Je vous promets de vous ramener sain et sauf.
    évaluation négative du fait qu'elle s'inquiète. Contre-programme de renoncer à y aller.

• 1942 Les visiteurs du soir, film de Marcel Carné [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 13, 1962]
(Le Visiteur apparaît dans la chambre d’Anne.) ANNE, surprise. — Qui êtes-vous ? Et comment êtes-vous entré ici ? LE VISITEUR. — Je suis le Diable... ANNE. — Si vous saviez comme cela m'est égal ! LE DIABLE sursautant, dépité. — Comment ?... Mais vous necomprenez donc pas ?... Je suis le Diable... le Diable... aussi vrai que je suis ici et que je suis ailleurs en même temps !... Oui... ailleurs... tenez... regardez… là... par exemple... dans ce jardin. ANNE, très calme. — La belle affaire ! Qu'y a-t-il de si extraordinaire ! Moi qui suis ici, enfermée, ne suis-je pas en même temps, dans un bois près d'une fontaine… où celui que j'aime m'a tenue dans ses bras pour la première fois...
    évaluation négative de ce qu'il présente son don d'ubiquité comme quelque chose de remarquable.

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 227
Et si personne ne loge sous la voûte du vide ? La belle affaire ! Nous le trouverons déjà peuplé de nos mythes d'effroi […]
    évaluation négative d'une attitude qui consisterait à s'inquiéter de ce que le ciel est vide.

• 1963 L. Calaferte, Septentrion, Denoël (Folio 2142) p. 372
Batailler, s'imaginer qu'on va bouleverser le monde pour avoir torché quelques milliers de pages et raconté, et décanté sa petite tranche de vie en long et en large. La belle affaire ! Contente-toi de manger ta soupe en regardant les étoiles.
    évaluation négative de l'attitude qui consisterait à s'enorgueillir d'être écrivain.

• 1980 Extérieur nuit, film de Jacques Bral [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 310, 1983]
LEO : — Quelles inepties on enregistre aujourd'hui ? Sur quoi on va s'éclater ? La crème à raser Ducon, ou la pommade Duchmol ? VERONIQUE : — Ça recommence ! LEO : — Ça recommence pas, ça continue ! VERONIQUE : — Et les chèques à la fin de la semaine, tucraches pas dessus ! LEO : — Nous y voilà ! Les chèques ! La belle affaire !