Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Evaluer non positivement comme sans importance qch.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
Enchaînements remarquables :
monol. : [ je t'assure que a n'a aucune importance ] [ je ne t'en veux pas ]
monol. : [ que tu me croies ou non, ] [ a n'a plus aucune importance ]
monol. : [ tu ne comprends pas ] [ a n'a aucune importance ]
motif d'nonciation typique : [ a n'a aucune espce d'importance ] [ phrase analogue un rflexe [ voir le contexte] ]
voix, ton, mimique : [ [Elle] leva la main comme pour dire : qu'est-ce que cela fait ? ] [ cela n'a aucune importance ]
voix, ton, mimique : [ avec un sourire comprhensif, bonhomme et insolent, [il] rpondit : ] [ a n'a aucune importance ]
voix, ton, mimique : [ d'un ton sec et hautain : ] [ a n'a aucune espce d'importance ]
1918 M. Proust, ALRDTP 2 , A l'ombre des jeunes filles en fleurs, p. 292
[Saint-Loup] pensait bien que Bloch attachait plus d'importance que lui cette faute de
prononciation. Ce que Bloch prouva quelque temps aprs, un jour qu'il m'entendit prononcer "lift"
[et non 'laft'], en interrompant: "Ah ! on dit lift." Et d'un ton sec et hautain: "Cela n'a
d'ailleurs aucune espce d'importance." Phrase analogue un rflexe, la mme chez tous les
hommes qui ont de l'amour propre, dans les plus graves circonstances aussi bien que dans les plus
infimes ; dnonant alors aussi bien que dans celle-ci combien importante parat la chose en
question celui qui la dclare sans importance [] phrase tragique parfois qui la premire de
toutes s'chappe, si navrante alors, des lvres de tout homme un peu fier qui on vient d'enlever
la dernire esprance laquelle il se raccrochait, en lui refusant un service: "Ah "! bien cela
n'a aucune espce d'importance, je m'arrangerai autrement", l'autre arrangement vers lequel il
est sans aucune espce d'importance d'tre rejet tant quelquefois le suicide.
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 291
[] si malade que ft ma grand-mre, en somme plusieurs personnes auraient pu dire qu' six
heures, quand nous revnmes des Champs-lyses, elles l'avaient salue, passant en voiture
dcouverte, par un temps superbe. Legrandin, qui se dirigeait vers la place de la Concorde, nous
donna un coup de chapeau, en s'arrtant, l'air tonn. Moi qui n'tais pas encore dtach de la vie,
je demandai ma grand-mre si elle lui avait rpondu, lui rappelant qu'il tait susceptible. Ma
grand-mre, me trouvant sans doute bien lger, leva la main comme pour dire : "Qu'est-ce que cela
fait ? Cela n'a aucune importance."
1922 M. Proust, ALRDTP 4, Sodome et Gomorrhe, p. 317
[] Brichot n'en est pas, Morel en est, ma femme en est, je sens que vous en tes.
Qu'alliez-vous me dire ? interrompit M. de Charlus qui commenait tre rassur sur ce que
voulait signifier M. Verdurin [] Nous vous avons mis seulement gauche[ table] , rpondit M.
Verdurin. M. de Charlus, avec un sourire comprhensif, bonhomme et insolent, rpondit : Mais
voyons ! Cela n'a aucune importance, 'ici' ! [] Mais, expliqua M. Verdurin bless, c'est
dessein. Je n'attache aucune importance aux titres de noblesse.
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
SEBASTIAN. J'exige que ma petite nice soit baptise avant la fin de la semaine Je serai mort, je serai vivant, a na aucune importance. Ah !.. Tu ne peux pas me refuser a, Toni.
1935 Toni, film de Jean Renoir [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 251, 1980]
TONI. Tiens ! Tu vois cette lumire dans la ferme ? FERNAND. Ouais. TONI. Eh ? Eh bien, l-bas,
ils peuvent pas faire un mouvement sans que je le voie. A gauche de la barrire, tu as ce petit
sentier, l, qui passe en bas de cette butte o nous sommes. Eh ? Mme qu'en tendant le bras, on
peut presque le toucher. Un jour, fatalement, elle passera par l. Soit pour aller ramasser des
pommes de pin, ou bien de la sauge ou du romarin pour la cuisine. Demain. Peut-tre la semaine
prochaine. Peut-tre plus tard. a fait rien, j'ai le temps. FERNAND. Et alors ? TONI. Et alors ? B
alors, je la prendrai. FERNAND. Elle est marie mon vieux tu oublies Albert. TONI. Albert ? a
n'a aucune importance.
1943 Le Corbeau, film de Henri-Georges Clouzot [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 187, 1977]
Dr Germain : Je suis rest auprs de vous autant par dcouragement que par dsir Vous
comprenez ? Denise : Je serais vraiment trop bte ! Dr Germain : Non, vous ne comprenez pas !
a n'a aucune importance, d'ailleurs, je suis dcid quitter la ville.
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 224
Le taxi de Charles vient se ranger le long du trottoir. Y a des gens en trop, remarque Zazie. a n'a aucune importance, dit Gabriel, maintenant on va aller se taper une soupe l'oignon.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 75
A-t-elle jamais eu le simple curiosit de descendre dans la cuve cosmique du mtropolitain ? Le
soir. Aux heures d'affluence. Quand l'escadron rassis rentre chez lui. Blant. Crott. Venant de
perdre un jour de plus de sa vie, ce qui, au demeurant, n'a aucune importance.
1963 L. Calaferte, Septentrion, Denol (Folio 2142) p. 75
Les enfants eux-mmes sont des anges parfums qui trouvent le moyen de ne jamais salir leurs petites culottes, ce qui d'ailleurs n'aurait aucune importance.
1966 Trois enfants dans le dsordre, film de Lo Joannon
-Enfin nous en revenons toujours au mme point : sans nom et sans date de naissance, comment voulez-vous que je retrouve ces enfants ? Voulez-vous me le dire ? : a n'a aucune importance, vous m'en mettez trois au hasard.
1972 La Maman et la putain, film de Jean Eustache [dialogues publis par la Petite bibliothque des Cahiers du cinma, Paris, 1998]
ALEXANDRE : All ? VRONIKA : Je voudrais parler Alexandre. ALEXANDRE : Oui, c'est moi.
VRONIKA : C'est Vronika Osterwald l'appareil. Je vous prie de m'excuser, je suis dsole pour
hier mais je n'ai pu me librer. J'ai t retenue par uneurgence. a n'a vraiment pas t possible.
Vous tes furieux ? ALEXANDRE : Non pas du tout. Je dirais mme que je suis trs content. VRONIKA
: Vous vous moquez de moi. ALEXANDRE : Je vous assure que a n'a aucune importance. Je ne
vous en veux pas du tout. Au contraire.
1981 La femme d'-ct, film de Franois Truffaut [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 390, 1990]
(Mathilde explique Bernard avec qui elle a pass sa soire.) Bernard. Je ne te crois pas.
Mathilde. Qu'est-ce que tu ne crois pas ? Bernard. Je ne crois pas un mot de ce que tu me dis.
Mathilde. Eh bien, que tu me croies ou non, a n'a plus aucune importance ; je ne veux plus
te voir. Bernard. Mathilde ! Mathilde. Tu me fais peur. (Elle raccroche.)
1990 La campagne de Cicron, film de Jacques Davila [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 403, 1991]
Nathalie : C'est encore toi qui as parl ! Tu es incapable de tenir ta langue ! Christian :
Je n'ai rien dit. Nathalie : Pourquoi m'a-t'elle pos cette question, alors ? [] Il faudrait te
gurir un peu de cette manie. Tant que a n'engage que toi,a n'a aucune importance. Mais l
tu impliques les autres. C'est malhonnte !
1990 La discrte, film de Jean-Pierre Vincent et Christian Ronsin [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 402, 1991]
Jean: Tout ce qui compte pour moi c'est la promesse que tu m'as faite et que tu t'es faite ! C'est le travail que tu dois me rendre ! C'est le journal, tu entends, c'est le journal ! Et tout le reste n'a aucune importance !
1995 Nelly et M. Arnaud, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 459, 1997]
[Nelly a des dettes.] M. Arnaud : Ne le prenez pas mal, mais. si vous voulez, je peux mettre
cette somme votre disposition. Nelly : Non. merci. M. Arnaud : Si vous tes ennuye. Nelly :
Non, coutez, y a aucune raison, on ne se connat pas. Jene disais pas a pour. M. Arnaud : Je
sais bien. a me ferait plaisir. Nelly : Non. M. Arnaud : Pourquoi pas ? Vous me les rendrez
quand vous pourrez, si vous pouvez. a n'a aucune importance.