Dictionnaires : [en attente]
Critère(s) d'inclusion :
nomenclature troite : locution phrastique (hors proverbes).
nomenclature large : expression valuative.
N.B. sous rserve des champs actuellement non renseigns.
Fonction :
Evaluer non positivement comme sans importance qch.
Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]
Motif de l'énonciation : [en attente]
Type de phrase : [en attente]
Attestations :
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 93
[] si vous pouviez lui [=Mme de Guermantes] faire savoir [] ce que vous pensez de moi, vous me
feriez un grand plaisir. Mais trs volontiers, si vous n'avez que cela me demander, ce n'est pas
trop difficile, mais quelle importance cela peut-il avoir, ce qu'elle peut penser de vous ?
Je suppose que vous vous en moquez bien ; []
1921 M. Proust, ALRDTP 3, Le ct de Guermantes, p. 93
Mais pour Mme de Guermantes si vous pouviez lui faire savoir, mme avec un peu d'exagration, ce
que vous pensez de moi, vous me feriez un grand plaisir. Mais trs volontiers, si vous n'avez pas
que cela me demander, ce n'est pas trop difficile, mais quelle importance cela peut-il
avoir ce qu'elle peut penser de vous? Je suppose que vous vous en moquez bien; en tout cas si ce
n'est que cela, nous pourrons en parler devant tout le monde ou quand nous serons seuls, car j'ai
peur que vous vous fatiguiez parler debout et d'une faon si incommode, quand nous avons tant
d'occasion d'tre en tte tte.
1949 Manges, film de Yves Allgret
A. Qu'est-ce que tu tiens ? un mange ou une maison de passe ? L. Je peux pas mcontenter les clients, y en a pas tellement ! Oh ! et puis quelle importance a a ?
1959 R. Queneau, Zazie dans le mtro, p. 235
Ce qu'elle peut dconner, dit Zazie faiblement. Peuh, dit Gabriel. Quelle importance ?
1974 Vincent, Franois, Paul et les autres, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 154, 1974]
MYRIAM : Je suis sre que Clovis me trompe de temps en temps, mais partir du moment o je ne le sais pas quelle importance ! Moi, je suis comme a.
1976 Mado, film de Claude Sautet [dialogues publis par L'Avant-Scne Cinma, Paris, no 181, 1977]
Manecca : Mais moi, de toutes faons, je pars pour refaire ma vie compltement, m'installer,
euh me remarier peut-tre. Et de prfrence avec une femme qui a de l'argent. Alors il vaut mieux
que je sois seul [=que je ne demande pas Mado de m'accompagner], sans attache. Vous comprenez ?
Simon : Vous pensez vraiment ce que vous dites ? Manecca : Non, mais quelle importance
!