Dictionnaires : [en attente]

Critère(s) d'inclusion :
— nomenclature étroite : ◊ homonymie interne à la nomenclature ◊ locution phrastique (hors proverbes).
N.B. sous réserve des champs actuellement non renseignés.

Fonction :
Critiquer une assertion d'autrui pour son contenu de valeur négative.

Mode de réalisation de la fonction : [en cours de refonte]

Motif de l'énonciation : [en attente]

Type de phrase :
assertion négative exclamative valant pour l'assertion positive, évaluative négative — mode substitutif (dyspragmie du dest.)

Attestations :

• 1938 Le Schpountz, film de Marcel Pagnol [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 106, 1970]
IRÉNÉE : — Il faudrait qu'elle n'ait plus de lunettes, plus de palais, plus d'odorat pour s'offrir une indigestion de ce rondin malsain de viande ambulante ! Et il en reste pour demain ! On devrait l'attacher dans l'assiette, parce que, cette nuit, il va s'en aller ! TANTE : — Ce qu'il faut entendre !

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 117
[Des clientes qui veulent payer en nature pour le taxi] ça vous est arrivé souvent ? — Oh ! ça va ça va. — C'est tout ce que vous savez dire: "Ça va ça va". Vous dvez être un refoulé. — Ce qu'elle est emmerdante. — Allez, râlez pas, racontez-moi plutôt vos complexes. — Qu'est-ce qu'il faut pas entendre.

• 1959 R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 210
— Alors c'est tout l'effet que ça vous fait, ma déclaration ? Ma déclaration d'amour ? — Vous ne vous imaginez tout de même pas que je vais m'allonger comme ça : à la demande. — Je pense sincèrement que mon charme personnel ne vous laissera pas indifférente, finalement. — Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre !

• 1967 N. Sarraute, Le silence, Théâtre, p. 155
H.1 : — On voudrait en sortir [= du silence] et on ne peut pas, hein ? quelque chose vous retient. C'est comme dans les rêves. Je vous comprends, je sais ce que c'est. F. 2, indignée : — Non, mais qu'est-ce qu'il faut entendre. Je suis peut-être craintive, moi aussi, très refoulée, mais ce que j'ose, par exemple, c'est vous dire de laisser ce pauvre garçon tranquille.

• 1985 Escalier C, film de Jean-Charles Tacchella [dialogues publiés par L'Avant-Scène Cinéma, Paris, no 344, 1985]
Béatrice : — Tu ne peux pas comprendre ça. Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour ! Forster : — Bien sûr, bien sûr, je ne sais pas ce que c'est que l'amour ! Vous deux, c'est pas de l'amour, c'est de la rage ! Béatrice : — Et alors ? Forster : — Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre ! Je préfère aller me coucher. Salut !